"أتحدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Desafio
• desafiar
• questionar

Na verdade, Desafio Deus a destruir este, perfeitamente saudável...
في الحقيقة، أتحدى أن تفقد كامل صحتك فهمت

Na sala de aula, eu Desafio os meus alunos a explorarem os silêncios nas suas próprias vidas através da poesia.
في الصف، أتحدى طلابي باستكشاف الصمت في حياتهم هم من خلال الشعر.

Eu Desafio cada um de vocês a orientar alguém diferente.
أتحدى كل واحد منكم أن يُرشد شخصاً مختلفاً.

Não os deixes afectar-te. Não. Na verdade, vou desafiar o programa inteiro.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

E, uma noite, decidi desafiar esse homem para uma aposta.
ذات مساءٍ، قرّرتُ أن أتحدى هذا الرجل في رهان

Bem, hoje, eu quero questionar essa teoria.
حسنا، اليوم، أريد أن أتحدى هذه النظرية.

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي

E Desafio qualquer um a dizer isto de uma forma mais delicada.
وأنا أتحدى أي شخص ان يعبر عنها بشكل حسّاس أكثر

Quando a música começar a bombar, Desafio alguém a não abanar o rabo com ela.
عندما بدأ ذلك الشاب بإثارة الناس أتحدى ألا يحرك أحدهم ساكنا

Desafio o anãozinho, em qualquer altura e em qualquer lugar.
أتحدى ذلك القزم على حلبة وقتما وأينما يشاء

Na verdade, Desafio o site a fazer mais vendas do que eu, hoje.
في الحقيقة , أتحدى ذلك الموقع أن يُحقق مبيعات أعلى منّي اليوم

Desafio todos os presentes a dar o exemplo, a travar essa batalha, custe o que custar, porque o mundo está doente, descontrolado.
أتحدى كل واحد هنا الليلة بأن يستلهم عن طريق المثل , للقتال في معركة مهما كان الثمن

Quando sairmos por estas portas, Desafio cada um de nós não só a aproveitar cada dia, mas também a agarrá-lo firmemente, espremê-lo com toda a vossa força
عندمانخرجمن هذهالأبواب.. فأنا أتحدى كل منا ليس فقط أن يغتنم هذا اليوم لكن أن تتمسك به بكلتا يديك

Desafio qualquer demónio com tesão a passar por isto.
أنا أتحدى أي شيطان شبق أن يهزم هذا

Desafio qualquer pessoa a nos confrontar especialmente agora que estamos armados com isto!
أنا أتحدى أي أحد يواجهنا. خاصة ونحن محصنين بهذا.

Sim, disse-me para me desafiar e a Dylan Schoenfield está a revelar-se um grande Desafio.
نعم، لقد أخبرتني بأن أتحدى نفسي. وديلان شونفيلد تحدي كبير

Desafio qualquer homem aqui a suportar uma surra destas e a manter a boca fechada.
أتحدى أي رجل هنا أن يتلقى الضرب مثله ولا يتكلم

"Estava a desafiar a parte mais tradicional em mim, "pela primeira vez, em toda a minha vida.
كنت أتحدى الجزء الأشد تحفظًا في داخلي لأول مرة في حياتي.

Para ter esse grande futuro, terei de desafiar a lei?
لأحصل على المستقبل العظيم هذا، هل علي أن أتحدى القانون؟

Queria questionar o conceito de que o "design" não passa de um instrumento para criar funcionalidade e beleza.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمال.