"أتحدّث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• falar com o
• a falar com
• falo com
• conversar com
• falei com a
• falar com um

Estou aqui há um bocado a falar com a mãe.
لقد كنت هنا من وقت قصير أتحدّث إلى أمي

Mas eu não atendi as suas ligações, o obriguei a me deixar falar com a Sienna durante uma sessão, destruí a minha maquete aqui e deixei para você limpar.
لم أُجبْ على اتّصالاتك جعلتك تنتظرني وأنا أتحدّث إلى سيينا خلال الجلسة حطّمتُ نموذجي في مكتبك وتركتك تنظّف الفوضى

Talvez possa falar com o paizinho por um minuto?
ربّما أريد أن أتحدّث إلى والدكِ لدقيقة ؟

- Quero falar com o supervisor. - Ele não está.
ـ أريد أن أتحدّث إلى المراقب ـ إنه فى استراحة

Eu estava a falar com as senhoras e a chegar a algum lado.
,كنت أتحدّث إلى السيّدتين وأحرز بعض التقدّم

Como podia usar escutas enquanto falo com um amigo?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

Se eu fosse a ti, ia querer conversar com alguém depois de ontem.
أدرك أنّني لو كنتُ بمكانك لأردتُ أن أتحدّث إلى أحدٍ بعد ما جرى ليلة أمس

Ainda não falei com a tua mãe, mas falei com um advogado e gostaria de o tornar oficial.
لم أتحدّث إلى والدتك، ولكنّي تحدثت إلى محامي، وأريد جعل الأمر رسمي.

Eu não estava a falar com as Urgências, estava a falar com a sua equipa.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

Eu estava a falar com a minha tartaruga. Toma.
كنتُ أتحدّث إلى غيلمي الأليف تفضّل

Agora vais dizer-me como falar com a minha mãe?
الآن ستخبريني كيف أتحدّث إلى والدتي؟

Estou a falar com o meu marido Porque não a arranja sozinho?
أتحدّث إلى زوجي، فلِمَ لا تحضر وسادتك اللعينة بنفسك ؟

Posso falar com o teu pai para ver se ele pode reconsiderar.
أتعرفين، ربّما بإمكاني أن أتحدّث إلى أبيكِ وأرى لو بإمكاني جعله يُخفف عنكِ قليلاً.

Tenho de falar com o presidente. Supostamente, íamos discutir uma iniciativa política importante.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

Só estava a falar com estas duas mesas.
أنا نوعاً ما أتحدّث إلى هذه المنضدتين فحسب

Que desperdício. Porque eu não falo com bófias, querida.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

Desliguei a chamada, e estava a conversar com a Arabela quando vi a sombra da arma no chão.
أقفلتُ المكالمة، وكنت أتحدّث إلى (أرابيلا) حين رأيت ظلّ البندقية على الأرض

Podes ficar com isso até eu conversar com o Doakes?
كتمان" هذا إلى أن أتحدّث إلى (دوكس)؟

falei com a Candace Ford e as outras.
كنتُ أتحدّث إلى (كانديس فورد)، وفتاتين آخريتين

Então volto a insistir mais um pouco, e de repente... a temporária foi-se, não há morada de referência e estou a falar com um advogado de nariz empinado que me está a perguntar pelo número do meu distintivo.
لذا عدت وتعمقت بالبحث أكثر، وقبل أن تدرك الامر. والموظفة المؤقتة رحلت ولا تملك عنوان للتتبع، وأنا أتحدّث إلى محامي الشركة حذق