"أتحرق شوقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mal posso esperar
• Quero muito
• Estou ansioso por
• Estou mortinho por
• doido para
• Estou morta por
• estou ansiosa por

"Se isto é a pobreza, Mal posso esperar por ver a castidade."
هو: "إذا كان هذا هو الفقر "فأنا أتحرق شوقاً لرؤية العفة

Mal posso esperar para voltar a sentir a luz do Sol na minha pele.
أتحرق شوقاً لاستشعار ضوء الشمس على جلدي ثانية

Mal posso esperar para sair deste maldito sítio de sorte.
أتحرق شوقاً للخروج من مدينة قرَّاء الحظ هذه

Quero muito contar-te o meu dia.
أتحرق شوقاً لإخبارك بشأن يومي.

- Ari... - Estou ansioso por ver o candeeiro.
أتحرق شوقاً لرؤية تلك الثريا

Estou mortinho por saber porque estás aqui.
أتحرق شوقاً لكعرفة سبب مجيئك إلى هنا

Já fizeste tanto disparate na tua vida, que Mal posso esperar para ver o que vem a seguir.
لقد أسأت تدبير أمور حياتك حتى الآن أتحرق شوقاً لأرى ما سيحدث تالياً

Deus, Mal posso esperar que morras para vires pra cá.
يا إلهي, أتحرق شوقاً لوفاتك لكي تنزل إلى هنا انت الاخر

Mal posso esperar para descobrir o que o Fantasma vai fazer.
أتحرق شوقاً لمعرفة ما سيفعله "الشبح" ليخرج من هذا المأزق.

Vou gostar dele. Mal posso esperar para o conhecer.
نعم، أظنه سيعجبني أتحرق شوقاً لمقابلته

Mal posso esperar para o ver. Que desperdício!
أتحرق شوقاً لرؤيته يالها من خسارة

Mal posso esperar para tentar.
أتحرق شوقاً لتجربة هذا

Mal posso esperar para contar aos outros
أتحرق شوقاً لأخبر الآخرين

Mal posso esperar para vê-los.
أتحرق شوقاً لرؤية هذه الأنفاق

Mal posso esperar por o ver de manhã.
أتحرق شوقاً لرؤيته في الصباح...

Quero muito vê-lo.
أنا أتحرق شوقاً لرؤيته

Estou ansioso por conhecê-la.
أنا أتحرق شوقاً للتعرف عليها.

Estou mortinho por te chegar! Assim sem "açaime" nem nada!
أتحرق شوقاً للوصول إليك

Desculpa, mas estava doido para fazer isto.
أنا آسف ، ولكني كنت أتحرق شوقاً لفعل ذلك

Estou morta por tirar esta roupa.
إنني أتحرق شوقاً لتبديل ملابسي

estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي