"أتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• mexer
• mexer-me
• me mexo
• avançar
• sair
• andar
• mover-me
• me mexi
• moverei
• movimento
• ando
• vou a
• andando

Eu tentei mexer, tentei tirar os tubos de mim.
حاولت أن أتحرك حاولت أن أضع الأنابيب علي

Bem, quando estava ali prostrado, sem ajuda, com medo de me mexer...
عندما كنت راقداً على الأرض .. فى غاية العجز.. خائف من أن أتحرك

Não faz mal. Gosto de estar onde possa mexer-me.
سأكون بخير ، أريد أن أكون في مكان أتحرك فيه بحرّية.

Como assim? Não me mexo ou saio do carro?
يجب التحديد، لا أتحرك أم أخرج من السيارة؟

Não, receio que não saiba, e não vou avançar até saber.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Eu vou tentar sair daqui. Muito bem.
أنا أتحرك في خط مستقيم إلي أن أصل إلي النهاية

A tua batida fez-me andar Da direita para a esquerda
إيقاعك أبقاني أتحرك من اليمين إلى اليسار

Um som, um toque e depois posso mover-me outra vez. Fico outra vez bem.
وعندها أستطيع أن أتحرك مرة أخرى أنا بخير مرة أخرى

Obrigaste-me a ficar de pé junto à parede sem me poder mexer.
وجعلتني أستند إلى الحائط ولم أتحرك إطلاقا

Agora, quando mudo de canal, não preciso de me mexer.
والآن عندما أغيّر القنوات لا يجب أن أتحرك

A sério. Voces não sei, mas eu nem me posso mexer.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

Nadaste e alojaste-te e, agora, não me posso mexer nem falar, nem pensar ou urinar sem pensar que algo está a destruir os meus órgãos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Estou tão contaminado com poeira que mal posso mexer-me!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

Não... só que não conseguia mexer-me.
تكرهان كل دقيقة من وجودكما معاً لم أستطع أن أتحرك

Estou bem, posso mexer-me, só fui atingido no braço.
أنا بخير،لازلت أستطيع أن أتحرك لقد أطلق النار على ذراعي فقط

Fotografo a partir de um local privilegiado, e não me mexo.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

Se eu não me mexo, se eu não penso, se eu não escuto as vozes.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات

Xerife, sem faltar o respeito, mas acho que devo avançar.
ايها المأمور مع فائق احترامي لكني أعتقد أني يجب أن أتحرك علي هذا

- Tudo bem. - Eu quero sair.
أنا في الواقع أحاول أن أتحرك الآن وانا أيضاً

Não ando a dormir com ele. Faz-me andar a ver os meus amigos às escondidas.
لم يكن مضطراً لأن يضربة,إنه يتصرف كأني أنام معه,إنه يجعلني أتحرك

Quando eu estou disposta eu consigo mover-me mais rápido que qualquer motor a vapor.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Não me mexi, cretino! O avião está a escorregar.
انا لم أتحرك أيها الأحمق الطائرة اللعينة بدأت تنزلق

- Não, não - Não, não me moverei
لا, لا, لا, لا لا, يجب أن لا أتحرك

Desço dos 35 metros para os 123 metros sem fazer qualquer movimento.
أنزل من 35 مترإلى 123 متر دون أن أتحرك.

Muito bem, universitariozinho. vou a subir o rio.
حسنا يا فتى الجامعة أنا أتحرك عكس مجرى النهر

De qualquer maneira, eu, tenho que ir andando, o meu irmão vai-se passar se chegar atrasado, portanto... vens?
على أي حال، أنا ... يجب أن أتحرك أخي الصغير سيشتاط غضبا ً لو تسببت في تأخيره