"أتحمل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento
• aturar isto
• posso suportar

Não aguento mais este suburbano. Anda, vamos apanhar o expresso.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Estás a sugar, sabes que não aguento esse barulho.
الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت

Já não aguento mais essas merdas.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

Não tenho de aturar isto. Parto-lhe os cornos!
لا يمكننى أن أتحمل هذا الهراء تعال هنا وسوف أوسعك ضربا

Não sei qual é o seu problema, mas não vou aturar isto.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

- Estou-te a avisar, John, não vou aturar isto muito mais tempo.
-اني أحذرك من ذلك "جون " لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

Não posso suportar. Saio. Abandono.
لا أتحمل هذا الجنوب انا ذاهب للجنوب

Como posso suportar esta tortura,
كيف أستطيع أن أتحمل هذا العذاب

Não aguento mais isto.
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Não aguento mais isto. Não aguento mais.
لا يمكنني أن أتحمل هذا بعد الآن لا يمكنني التحمل

Tira-me daqui. Vamos, eu não aguento.
أخرجنى من هنا هيا,لا يمكننى أن أتحمل هذا

Já não aguento mais esta coisa!
لا أقدر لا أقدر لا أقدر على فعل ذلك,لا أقدر ان أتحمل هذا الامر الغبي بعد الان

Ele anda sempre chateado. Eu não aguento.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

Há algo nos ângulos que criam... Não, não vou aturar isto!
هنالكَ شيءٌ مميزٌ في الزوايا التي تصنعها - لا لن أتحمل هذا -

Mas não vou continuar a aturar isto.
لكني لن أتحمل هذا لفترةٍ أطول

Não posso suportar isto.
أنا لا أتحمل هذا