"أتخبرني أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-me que

Estás a dizer-me que uma velhota matou alguém por causa de uma máquina de secar?
بربّك. أتخبرني أنّ سيّدة مسنّة قتلت شخصاً بسبب مجفف مشغول؟

Estás a dizer-me que há uma estratégia comum que desconheço?
حسناً انتظر، إذن أتخبرني أنّ هناك استراتيجيّة مشتركة ما -لا أعلم بشأنها؟

Estás a dizer-me que D.C é na verdade, só vitórias parvas e progressão na carreira, Agente Warren?
إذاً أتخبرني أنّ (واشنطن) لا تركز سوى على الإنتصارات الجوفاء وصعود المناصب أيّها العميل (وارن)؟

Estás a dizer-me que depois destes anos todos, o Marcel encontra-se bem?
أتخبرني أنّ (مارسِل) حيّ يُرزق بعد كلّ تلك السنين؟