"أتخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer-me

Estás a dizer-me que apesar de ter duas queixas contra ti em apenas uma hora, não se passa nada?
أتخبريني إذاً، أنّه على الرغم من تلقيّ شكوتين حولكِ خلال ساعة واحدة، أنّه لا يوجد خطب بكِ؟

Estás a dizer-me que não te aconteceu nada de estranho hoje?
أتخبريني بأنه لم يحصل لكِ شيء غريب الليلة؟

Estás a dizer-me que não te divertiste com ninguém em todo o Verão?
أتخبريني بأنك لم تحظي بالمرح مع أي أحد طوال الصيف؟

Estás a dizer-me que, depois de tudo dito e feito, não queres gravar a tua história?
أتخبريني أنه بعد كل ما جرى لا تريدين لقصتك أن تسجل ؟

Então, Estás a dizer-me que a tua mãe não tem direito em estar preocupada contigo.
إذاً أتخبريني, أنَّ أمكِ ليس لها حق بأن تقلق عليكِ؟

Estás a dizer-me que biologicamente,
اذاً ، أتخبريني انه من الناحية البيولوجيه .....

Estás a dizer-me porque o Ruben está com medo -ou é a sua consciência?
أتخبريني بذلك لأنّ (روبن) يخشى على نفسه، أم أنّه حديث ضميرك؟