"أتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-me
• me livrar
• livro-me
• tirar
• ♪ Todos
• me livre
• livrasse
• despachar
• minha
• me livrei
• ver-me livre

E não preciso de livrar-me de ti, pois o que aconteceu esta manhã nunca mais irá acontecer.
لقد طلب منيّ بأن أخبره. ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح

Óptimo. E não vou livrar-me de todas as tuas coisas.
عظيم، ولمعلوماتك فحسب أنا لن أتخلص من كل أشيائك

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Assim que me livrar dele, eu vou-te buscar e explico-te tudo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Isso dá muito trabalho. Tiro os olhos, e livro-me do corpo.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Muito bem, senhoras, preciso água a ferver para tirar a gordura.
حسناً سيداتي، أريد بعض الماء المغلي كي أتخلص من هذا الشحم

♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora ♪ completamente.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.

Não quero controlá-lo. Quero livrar-me dele.
لا أريد أن أتحكم في هذا أريد أن أتخلص منه

Quero livrar-me desta nave e arranjar um feixe de transporte para o domínio dos jogos.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

É só livrar-me deste maldito carro e pisgar-me do deserto.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Vou mas é livrar-me de vocês, queimar-vos.
أتعرفان ما الذي عليّ فعله؟ علي أن أتخلص من كلاكما.أحرقكما

Deu-me umas ideias, se algum dia quiser matar alguém e livrar-me do corpo.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

A minha vida é muito complicada, portanto resolvi simplificar e estou a livrar-me da tralha.
قررت أن حياتي معقدة جداً و لذا أبسطها أتخلص من الفوضى

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

Depois pensei: "Tenho de me livrar deste pensamento "o mais rapidamente possível.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Encontro o carro perfeito, modifico-o se necessário, livro-me do que é suspeito, além disso planeio a rota de fuga.
أجد السيارة الصحيحة، أعدلها حسب ما أحتاجها أتخلص منها بطريقة نظيفة، إضافة إلى ذلك أخطط لطريق الهروب

Apenas fica ali quieto e fica calado que eu livro-me dele.
قف في ذلك الركن فحسب، وكن هادئاً وسوف أتخلص منه

Nem eu, assim que tirar esta poeira de cima.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Todos os dias incinerava a pele morta, unhas e cabelo, para limitar o eu não-válido que libertava no mundo válido.
كنت أتخلص كل يوم من الجلد الزائد، الشعر والأظافر لأحد مما يتركة جسدي المعتل في عالم الأصحاء

Me desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

Se não me livrasse dela agora, acabava a escrevê-la para sempre.
وإذا لم أتخلص منها الآن سينتهي بي المطاف وأنا أكتبها إلى الأبد

Eu vou até lá e despachar a barreira de aviso... á volta da entrada da mina e camuflá-la.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري حول عمود المنجم و أخدعه

Tenho que sair da minha cabeça. Diz apenas alguma coisa positiva.
يجب أن أتخلص من التفكير يجب أن أقول كلاماً إيجابياً

Estou tão feliz porque eu não me livrei de roupas usadas Papa Hartman.
من الجيد أني لم أتخلص من ملابس السيد هارتمان القديمة

Parte das minhas funções é ver-me livre de indesejáveis, e são muitos.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم