"أتخلّى عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir de ti
• estou a abandonar

Podes desistir de ti, mas não vou desistir de ti!
يمكنك أنْ تتخلّي عن نفسك لكنّي لن أتخلّى عنك

Treinei-te, protegi-te... recusei-me a desistir de ti, mesmo quando o teu próprio sangue queria fazer isso.
درّبتك، حميتك، رفضت أن أتخلّى عنك حينما لم تستحِ عائلتك من ذلك.

Porque parece que estou a desistir de ti.
لأنه سيبدو لك و كأنني أتخلّى عنك

Não quero que pense que vos estou a abandonar.
-لا أريدك أن تظنّ بأنّي أتخلّى عنك .

És meu irmão. Não vou desistir de ti.
أنت أخي، ولن أتخلّى عنك.

Eu não vou desistir de ti. Nem agora, nem nunca.
ولن أتخلّى عنك الآن وأبدًا.

E não estou... a desistir de ti.
... و أنا لست أتخلّى عنك

Não vou desistir de ti, James.
لن أتخلّى عنك يا (جيمس)

Não vou desistir de ti.
لن أتخلّى عنك