"أتخيلها" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar
• imaginei
• Imagino-a
• imaginá-la

Isso soa-me... à melhor festa que sou capaz de imaginar ser pago para ir.
يبدو وكأنها أفضل حفلة أتخيلها وهذا يغريني للذهاب

Foi testado de formas que nem consigo imaginar.
وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد

Descobriste muita coisa sobre ti, e passaste testes que nem consigo imaginar.
لقد وجدت الكثير عن ذاتك وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد

Aquele fogo foi lindo! Vi tantas cores. Cores que nunca imaginei.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

Mas Imagino-a, e de certeza que tu lhe dás muito.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Não quero imaginá-la como uma bulímica com mau hálito.
لا أريد أن أتخيلها كنهامية بأنفاس رائحتها مثل القيئ

E possuirão métodos que não consigo imaginar ou prever, que com os quais não te posso ajudar.
ولديهم طرق لا يمكنني أن أتخيلها أو أتوقعها ولهذا لا يمكنني مساعدتك

Tens estado sob imensa pressão. Nem quero imaginar.
لقد كنت تحت العديد من الضغوط والتي لا أستطيع حتى أن أتخيلها

Eu, para a família que já tive, e tu, para a família que gosto de imaginar que terás.
أنا من أجل العائلة، التي كونتها وأنت من أجل عائلتك التي أتخيلها لك في المستقبل

Fora e-mails e outras mensagens que nem posso imaginar.
بغض النظر عن رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الأخرى التي لا استطيع حتى ان أتخيلها

Acho que nem quero imaginar.
أو ربما لا أريد فقط أن أتخيلها.

Acabaste de me prejudicar de modo que nem pode imaginar!
لقد لفت انتباهى الى أمور لم اكن أتخيلها

Karl, fizeste-me feliz de formas que nunca consegui imaginar.
كارل)، لقد جعلتني سعيدة بطرق) لم أتخيلها أصلاً

Gosto de a imaginar aqui.
أحب أن أتخيلها هنا

Não o consigo não o imaginar.
لا يمكننى أن لا أتخيلها

Isto tem muito mais poder do que eu poderia imaginar.
قوة كبيرة أكثر مما أتخيلها

imaginei um iglo enorme, com imensos cientistas a fazerem experiências.
كنت أتخيلها بغاية الضخامة ومزودة بمعدات عملاقة

O Miguel parece ter bem mais aptidão e apetite por isto do que alguma vez imaginei.
يبدو أن "ميجيل" لدية طرق أكثر كفاءة وشهية لهذا لم أتخيلها من قبل

Sempre imaginei que é tal e qual como voar.
كنت أتخيلها دائما كالطيران

Às vezes Imagino-a a falar sobre mim com algum tipo com quem se sinta próxima.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

Imagino-a agora rodeada de anjos problemáticos, a andar por aí com eles nos seus casacos de cabedal preto, a causarem sarilhos.
و أنا أتخيلها مع ملائكة العذاب الآن تخرج معهم مرتدية سترة سوداء مثلهم ليسببوا المتاعب

Imagino-a a levantar-se... e dar a volta... para finalmente poder ver a cara.
أتخيلها بأنه تستيقظ . و تستدير . و هكذا أستطيع رؤية وجهها أخيراً

Porque é que devia imaginá-la a estar com um outro?
ولماذا أتخيلها تنتاك من قبل شخص آخر؟