"أتدري ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe o que
• Sabes o que é
• - Sabes o que
• Sabes qual é
• Sabes qual era
• Sabes o que tu

Por falar nisso, Sabe o que lhe pode dar seis meses e 100 mil dólares de multa?
على ذكر ذلك أتدري ما الذي قد يسجنك لستة أشهر ويغرمك 100 ألف دولار؟

E não eram os crocodilos... quem os matava primeiro. Sabe o que era, senhor?
ولكن لم ينال منهم التمسايح أوّلًا، أتدري ما نال منهم أولًا، يا سيّدي؟

Sabes o que é uma merda, tu disseste que ele voltava as 5 e ainda estou á espera.
أتدري ما المقرف أيضا , أنك قلت لي أنه سيكون قد عاد عند الخامسة , و أنا ما زلت أنتظر

muito mais do que os 15 minutos que eu tinha para o reabastecimento, mas Sabes o que é mesmo rápido?
أكثر بكثير من 15 دقيقة التى كانتلديلأعيدالتموين. لكن أتدري ما يحدث بسرعة؟

B-17. - Sabes o que é?
بي 17، أتدري ما هذا؟

Sabes qual é a única coisa que quero no Natal?
أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟

Sabes qual era o romance que devias escrever?
أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟

Sabes o que tu és?
أتدري ما تكون ؟

Sabe o que muita gente faz?
أتدري ما يفعله كثير من الناس ؟

Sabe o que seria interessante descobrir?
أتدري ما الذي سيكون مثيرا للاكتشاف؟

Sabe o que deviam fazer com gente assim?
أتدري ما يجب فعله باشخاص مثلها؟

Sabe o que meu chefe me disse?
أتدري ما يقوله لي ضابطي المباشر ؟

Sabe o que é interessante nestas apólices?
أتدري ما الغريب في بوليصات التأمين هذه؟

Mas tu Sabes o que é que um escorrega pode fazer a um topzinho daqueles?
لكن أتدري ما يمكن أن يفعل إنزلق و تزحلق" لصدرية "

Sabes o que é que eu vi no meu caminho para aqui?
أتدري ما رأيته أثناء دخولي هنا؟

Isso é triste. Sabes o que é ainda mais triste?
هذا محزن أتدري ما هو الأكثر حزناً؟

- Sabes o que quero dizer.
أتدري ما أعنيه.

- Sabes o que realmente me mete medo?
أتدري ما يخيفني حقاَ ؟

- Sabes o que dizem da história?
أتدري ما يقولونه بشأن الماضي؟

Sabes qual é a parte melhor de se matar alguém?
أتدري ما أجمل جزء عند قتل أحد ؟

Sabes qual era a minha parte preferida do boxe?
أتدري ما جزئي المفضل بالملاكة ؟