"أتذكرن" - Traduction Arabe en Portugais

• lembram-se

lembram-se de quando a economia estava bem e tínhamos mesa?
أتذكرن عندما كان الاقتصاد جيداً و كان لدينا طاولة؟

lembram-se que andava sempre com nódoas de xixi nas calças?
أتذكرن كيف كان عندما تلوث بالبول طوال ذلك الوقت ؟

lembram-se de quando faziam turnos para me levar à quimio?
أتذكرن حين تناوبتن على أخذي للعلاج الكيميائي؟

Gales costumava ter a tradição de honrar os seus convidados, lembram-se, do respeito, da generosidade?
كان من عرفنا في ويلز أن نقوم بتكريم ضيوفنا .. أتذكرن ذلك، سيداتي ؟ الكرم والإحترام ؟

lembram-se do tipo das sandálias,
أتذكرن ذلك الرجل الذي كان يلبس الصنادل،

- lembram-se daquilo da tarte?
أتذكرن أمر الفطيرة ؟

lembram-se onde estávamos há uns meses?
أتذكرن أين كنا قبل بضعه أشهر؟

- lembram-se daquilo da tarte?
- " أتذكرن أمر الفطيرة ؟ " -