"أتذكرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro deles
• lembrar
• me lembro delas
• lembro-me deles
• lembrar-me
• Eu me lembro

Não, não me lembro deles. Diz que eram seus amigos?
كلاّ , لا أتذكرهم لقد قلت بأنّهم أصدقائك؟

A melhor coisa destes ataques é que eu não me lembro deles.
أتعرف ، الشيء الوحيد عن النوبات أني لا أتذكرهم أبداً

Tive mais sítios arruinados por eles do que me posso lembrar.
لدينا أكثر من موقع دمر بسببهم لدرجة إني لا أتذكرهم

Nunca me lembro delas.
لا أتذكرهم أبداً.

Apesar disso, lembro-me deles como se fossem reais.
رغم ذلك، أتذكرهم كأنهم حقيقيون

E a mãe... ela estaria sempre a lembrar-me para respirar fundo e aproveitar cada momento para eu o lembrar para sempre..
وأمي تذكرني أنّي يجب أن أتنفّس وأنعمبكلّلحظةبالحياه،لذلك .. يمكنني أن أتذكرهم للأبد.

E eu vi eles várias vezes. Eu me lembro que eles uma vez--
و أنا رأيتهم فى معظم الأوقات أنا أتذكرهم مرة 000

Não, é onde eu me lembro deles.
لا.إنه المكان الذى أتذكرهم فيه

Que me lembro deles a ir embora naquele dia.
أتذكرهم يمشون بعيدا بذلك اليوم

Estão mais velhos do que eu me lembro deles.
. أنهم أكبر سنناً مما أتذكرهم أنا

- Nem me lembro deles.
-أنا لا أتذكرهم ، في الحقيقة

Porque há algo pior do que perdê-los, não ser capaz de se lembrar deles.
لأنه ليس هناك شيء أسوأ من إضاعتهم لم أعد أتذكرهم

Não. Para ser honesto, mal me consigo lembrar deles.
كلاّ، وبأمانة، أتذكرهم بالكاد.

Por isso me lembro delas.
و لهذا السبب أتذكرهم

Mas mal me lembro delas.
... ولكننى بالكاد أتذكرهم

lembro-me deles lá de Africa.
أتذكرهم عندما كنت في أفريقيا

Sim, lembro-me deles.
نعم, أتذكرهم جيداً

lembro-me deles. De 1864.
أنا أتذكرهم من عام 1864.

Quantos homens tenho que lembrar-me?
كيف أتذكرهم جميعا؟