"أتذكره هو" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro é
• me lembro foi
• lembro é de
• lembro de estar

A primeira coisa de que me lembro é do teu irmão e do seu pessoal me encontrarem.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

A última coisa de que me lembro é de um homem a sair dos arbustos, a chamar pelo meu nome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

O que me lembro é que bebemos cerveja, comemos asas e vimos a Super Bowl juntos.
الذي أتذكره هو أننا أحتسينا البيرة وأكلنا الأجنحة و شاهدنا المبارة معنا

A última coisa que me lembro foi esta mulher, parada ao pé de mim o meu sangue estava na espada dela.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

A última coisa que me lembro foi alguém ajudar-me a subir as escadas...
آخر شيء أتذكره هو شخص يحملني للطابق العلوي. لماذا؟

Depois disso, só me lembro de estar nesta cama.
الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير

Tudo o que me lembro é de cabelo preto um casaco preto comprido.
كل ما أتذكره هو شعر أسود ومعطف أسود طويل

Tudo o que me lembro é de ter ido dormir a noite passada.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa que me lembro é de tirar aquela velhinha da sua casa.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

Tudo o que me lembro é de acordar na banheira ainda de cinta.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.

O que me lembro... é de uma fraca decisão tomada por um jovem rapaz que me obrigou a escolher entre matá-lo e ir-me embora e deixá-lo viver.
كل ما أتذكره هو سوء حكم شاب أجبرني على الإختيار بين قتله

A última coisa de que me lembro é estar a sair da audiência e ir a andar até ao metro.
آخر ما أتذكره هو مغادرة الجلسة والمشي لمترو الأنفاق

Super recarregado e a última coisa que me lembro foi de te ter beijado.
وأخر شئ أتذكره هو عندما قبلتكِ

A última coisa de que me lembro foi assinar o anuário.
آخر ما أتذكره هو توقيع كتابه

E a última coisa que me lembro foi a Dani a tentar reanimar-me no carro num estacionamento, com sangue nas mãos.
وثاني شيء أتذكره هو إيجاد داني) لي مغمياً عليّ) في سيارتي في أحد مواقف السيارات بدم على يدي

O que eu lembro é de ter 8 anos e tentar agir como se uma nova família não fosse aterrorizante.
ما أتذكره هو أنني كنت في الثامنة وكنت أحاول تمثيل أن لدي عائلة جديدة غير مخيفة.

Clark, só me lembro de estar escondida atrás de equipamento de construção... e ver-te no meio da estrada.
(كلارك)، كل ما أتذكره هو اختفائي خلف بعض المعدات وأنت تقف وسط الطريق.