"أتذكرون" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• Lembram-se do
• Lembram-se de
• lembra-se
• - Lembram-se
• Lembram-se daquele
• lembrem-se

Lembras-te do que te disse sobre desejos e consequências?
أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟

Sim, Lembras-te do tipo que foi morto ao trazer balas do Canadá?
بالفعل، أتذكرون ذلك الرجل الذي قُتل وهو يحضر الرصاص من كندا؟

Lembras-te da primeira vez que Dwayne concorreu para presidente?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟

Lembram-se do desenho que fizeram no início?
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية؟

Lembram-se de quando começaram a aparecer nos computadores, aquelas imagens a cores, lindíssimas?
أتذكرون عندما تكلمنا للمرة الأولى إظهار صور على الحاسوب تلك الصور الملونة فائقة الجمال؟

lembra-se há 2 anos, quando encenámos "Assassinato na Ópera"?
أتذكرون عندما أدينا قبل عامين مسرحية "جريمة في دار الأوبرا" -لقد كانت فاشلة

Lembras-te, no copo-d'água, quando ele caiu e partiu o ombro?
أتذكرون عندما سقط وكسر كتفه في إستقبال الزفاف؟

Lembras-te quando ela apareceu na capa da Seventeen?
رائع أتذكرون عندما كانت على غلاف المجلات فى سن السابعة عشرة؟

Lembras-te das músicas para crianças que gravei há alguns meses?
أتذكرون عندما قمت بتسجيل أغاني للأطفال منذ عدة أشهر؟ أجل.

Lembras-te do mecânico que vimos, o de fato de macaco?
حسناً، أتذكرون ذلك الميكانيكيّ الذي رأيناه ؟

Lembras-te daquela ideia dele em que os assentos viravam para não ficares de cabeça para baixo?
أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟

Eu sou da velha escola, Lembras-te?
بربّكم , أنا أقاتل بالطريقة العاديّة , أتذكرون ؟

Nova pista. Lembras-te das fotos que te mostrei das imagens de segurança, as três pessoas que não conseguimos identificar?
خيط جديد، أتذكرون الصور التي رأيتموها من صور المراقبة

Lembras-te da família cujo historiador não chegou?
أتذكرون الأسرة التي تخلف مؤرخها عن الوصول من المستقبل؟

Rapazes, acabem logo. Lembram-se do cortejo?
حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل

Lembram-se do debate sobre a comida mais popular?
أتذكرون حينما كنا نتجادل بشأن الطعام الأكثر شعبية ؟

Lembram-se do puto que engravidou a professora em Somerville?
أتذكرون الفتى الذي حملت منه معلمته في "سامرفيل"؟

Lembram-se de Hamlet? Ato 1, cena 3: ele descobre que foi o seu tio quem matou o seu pai.
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

Lembram-se de quando alugámos os barcos no Central Park?
أتذكرون عندما قصدنا المنتزه وإستأجرنا القوارب؟

lembra-se daquela guerra no Congo que ninguém conseguiu parar?
أتذكرون تلك الحرب فى "الكونغو" التى فشل الجميع فى إيقافها؟

- Lembram-se o ano passado, quando quase morri?
أتذكرون عندمـا كدت أموت بعيد الشكر الأخيـر ؟

Lembram-se daquele livro para crianças onde o agitam e a sexualidade dos pais muda?
أتذكرون كتاب الأطفال.. حيث تحركونه فيتغير جنس الوالدين؟

lembrem-se das imagens que vos mostrei de como há poucos médicos e enfermeiros em África.
ميتشيل بيسر: أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا.