"أتذكرين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te do que
• Lembras-te o que
• Lembra-se do que
• Lembraste o que
• Lembraste do que
• lembra-te do que
• Lembras-te daquilo que

Lembras-te do que te disse? "Confia em mim.
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟

Ei Lauri, Lembras-te do que te disse, sobre esta noite?
لوري، أتذكرين ما أخبرتِك به بشأن الليلة؟

Lembras-te do que o "Macaco" estava a dizer no zoológico de ter que ser educado?
أتذكرين ما كان يتكلم عنه القرد في حديقة الحيوانات؟ الأسلوب المهذب؟

Lembras-te o que era para fazer se houver perigo?
أتذكرين ما أخبرتكِ أن تفعلينه عند وجود خطر؟

- Lembra-se do que dissemos? Vai lá e espera que ele lhe pergunte do que é que precisa.
حسناً، أتذكرين ما أخبرناكِ تدخلين، وتنتظرين حتى يسألونك عمّا تريدين

Braços para cima. Lembras-te do que te mostrei?
حسنا ، قفي في وضعية استعداد أتذكرين ما عملته لك ؟

Estás de beicinho por ele. Lembras-te do que aconteceu com o último?
أنتِ تحبين التودد له أتذكرين ما حدث لأخر شخص؟

Lembras-te do que aconteceu contigo quando estavas na Mão Amiga?
أتذكرين ما حصل لك عندما كنت عند "اليد المبسوطة"؟

Lembras-te do que te disse quando nos conhecemos?
أتذكرين ما قلت لك بأول مرة تقابلنا فيها؟

Lembras-te do que te disse sobre o envolvimento emocional?
أتذكرين ما قلته لك حول الإفراط في الاستثمار عاطفيا؟

Lembras-te do que aconteceu ontem?
أتذكرين ما اخبرتك انه حدث بالأمس ؟

Lembras-te do que mais o Francisco tinha no bolso?
أتذكرين ما كان لدى (فرانسيسكو) أيضاً في جيبه؟

Lembras-te do que disse quando éramos crianças? Sim.
أتذكرين ما قُلته عندما كنا صغاراً؟

Lembras-te do que o Sam nos disse sobre para onde ele ia?
أتذكرين ما قاله لنا سام حول مكان ذهابه؟

Lembras-te do que te disse acerca da minha infância?
أتذكرين ما قلته لكِ عن أيّام طفولتي؟

Tu Lembras-te do que ele fez à minha mãe.
أتذكرين ما فعله لأمي

Lembras-te o que costumávamos fazer de madrugada na esquadra?
أتذكرين ما اعتدنا فعله في وقت متأخر بالوحدة؟

Lembra-se do que aconteceu ao colar, Christina?
أتذكرين ما حدث للعقد، كريستينا؟

Mãe, Lembraste o que aconteceu com ele da última vez no hospital?
يتحتّم عليه أن يكون بالمستشفى. أتذكرين ما حدث أخر مرة كان بالمستشفى يا أمي؟

Lembraste do que o teu tio disse?
أتذكرين ما قاله عمك؟

Mas lembra-te do que estávamos a falar, onde eu não te estava a acusar de estar lá, e se estivesses lá, não deverias ser tu?
أتذكرين ما تحدثنا بشأنه عندما لم أكن أتهمكى بأنكى كنتى هناك ولكن لو كنتى هناك فلم يجب عليكى ذلك ؟

Lembras-te daquilo que eu te disse na praia? No dia do despenhamento.
أتذكرين ما أخبرتكِ به على الشاطئ في يوم التحطّم؟