"أتذكر آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro da última vez
• Lembras-te da última vez
• me recordo da última vez
• me lembro de
• lembro a última vez
• lembro da última vez em
• lembro da última vez que
• Lembro-me da última vez que
• lembro quando foi a última vez que
• me consigo lembrar da última vez que

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Lembras-te da última vez em que estivemos perto de um bolo?
أتذكر آخر مرة كنا معاً أمام كعكة

E não penso discutir contigo sobre sexo... porque não me recordo da última vez que o fizemos...
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Não me lembro da última vez em que uma quermesse católica tivesse um aspecto tão maravilhoso.
لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Não me lembro da última vez que o Michael usou as listas horizontais.
لا أتذكر آخر مرة تمكن من ارتداء الملابس وهو واقف

Não me lembro da última vez que chorei assim. Acho que nunca chorei assim.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

Meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Não me lembro da última vez em que parecia mesmo feliz.
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها كما تعلم , عليك ان تمهلها بعض الوقت

Não, na verdade não me lembro da última vez que cozinhei.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Oh, meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Lembras-te da última vez que estiveste feliz?
أتذكر آخر مرة كنت فيها سعيدا ؟

Lembras-te da última vez que viste a mãe?
أتذكر آخر مرة رأيتَ فيها أمنا ؟

Não me recordo da última vez que tivemos tanto carvão assim.
لا أكاد أتذكر آخر مرة كان لدينا هذا القدر من الفحم

Não me lembro de a ver assim tão feliz.
لا أتذكر آخر مرة . رأيتك بهذه السعادة

Nem lembro a última vez que tive um pouco de... -magia.
من الصعب أن أتذكر آخر مرة حصلت فيها على قليل من السحر

Lembro-me da última vez que estive nesse auditório.
لا يمكنني إلا أن أتذكر آخر مرة كنت فيها في هذه القاعة

Nem me lembro quando foi a última vez que comi um assado.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أكلت شواءً

Nem me consigo lembrar da última vez que joguei golfe com esta malta.
لا أتذكر آخر مرة لعبت جولف مع هؤلاء الرفاق