"أتذكر أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• lembro-me de
• me lembro de

Sim, eu lembro-me de me teres dito que gostavas de música horrível,
نعم .. أتذكر أنكِ قلتِ لي أنكِ تحبين الموسيقى الفظيعة

E lembro-me de dizeres... que gostavas disso quando eras criança.
وأنا أتذكر أنكِ كُنتِ تقولى أنكِ حقاً تُحبى هذه عندما كُنتى طفلة

Mas lembro-me de seres a pessoa que disse para não forçar o que não era para ser.
لكنني أتذكر أنكِ الشخص الذي أخبرني بألا أرغم أمورًا غيرُ مُقدر لها بأن تصير.

Não me lembro de te ver usando um cinturão de ferramenta na tua festa de apresentação.
لا أتذكر أنكِ ارتديتِ حزام شد الخصر فى ظهورك لأول مرة فى الحفل.

Não me lembro de pedires "por favor" antes de me traíres.
"أعني ، لا أتذكر أنكِ قلتِ "من فضلك قبل أن تخونيني

Nem sequer me lembro de me atirares flores.
لا أتذكر أنكِ رميتِ أزهاراً علي

lembro-me de descobrir que tinhas morrido e de ficar zonza, depois com raiva, e depois triste.
ثم أتذكر أنكِ ميتة، ثم أصبح غاضبة ثم اصبح تعيسة.

Bem, obrigado. lembro-me de dizer que gosta do "rapper" Chamillionaire.
أتذكر أنكِ ذكرتِ أنكِ مُعجبة كبيرة (بمغني الراب (كيميولنير

lembro-me de uma altura em que gostavas da minha loucura.
أتذكر أنكِ أحببتي كم كنت مجنون

lembro-me de quando disse... família é como fazer um bolo do zero...
أتذكر أنكِ قلتِ ...لي في أحد المرات أن العائلة كتحضير ...كعك من لاشيء

Mas lembro-me de uma taça de ervilhas que veio contra mim.
-لكني أتذكر أنكِ ألقيتِ الخضروات عليّ

lembro-me de me dares um não.
أتذكر أنكِ رفضتِ

Interessante, porque eu lembro-me de dizeres a mesma coisa sobre o Evan.
هذا مثير لأنني أتذكر أنكِ قلتِ الشيء (نفسه عن (إفين

Não me lembro de seres assim no colégio.
لا أتذكر أنكِ كنتِ هكذافيالجامعة.

Não me lembro de mo pedir.
لا أتذكر أنكِ طلبتِ مني ذلك

Não me lembro de a senhora estar connosco.
لا أتذكر أنكِ كنتِ معنا حقًا

Desculpe lá, mas não me lembro de nada disso na minha agenda.
-آسف، لا أتذكر أنكِ على جدولي