"أتذكر أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me que

Lembro-me que chorava-mos profusamente quando as pequenas cabras com as quais havia-mos brincado no verão se tornavam biriani (prato indiano).
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Lembro-me que combatemos as... Máquinas há cem anos.
أتذكر أننا ولمدة 100 عام قاتلنا هذه الالات

Lembro-me que tínhamos dois pergaminhos que tirámos dos nazis, que os tinham roubado de um mosteiro no Sul de França.
أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما

Tipo, quando como tacos, Lembro-me que comíamos tacos directo.
مثلا, عندما كنت آكل التوكا أتذكر أننا كنا نأكل التاكو كثيرا

Lembro-me que estávamos sempre a ler histórias.
أتذكر أننا كنا نقرأ القصص معا طوال الوقت

Lembro-me que tivemos de correr para apanhar o comboio.
أتذكر أننا اضطررنا للإستعجال للحاق بالقطار

Lembro-me que fomos uma vez à caça. - Lembras-te disso?
ـ أتذكر أننا ذهبنا للصيد مرةً ـ هل تتذكرين هذا؟

Lembro-me que foram duas semanas de vinho jovem e bolo de chocolate.
أتذكر أننا أمضينا أسبوعين من تناول النبيذ الطازج و كعك الشيكولاته .