"أتذكر أين" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro onde
• Lembraste onde
• Lembras-te onde
• me lembrava onde
• lembro-me de onde
• Eu lembro-me onde
• Lembras-te de onde
• me consigo lembrar onde

Enterrei-a há vários anos, apenas não me lembro onde.
دفنتها منذ عدة سنوات لكنني لا أتذكر أين

Eu cumprimentava-te a mão, mas não me lembro onde ela caiu.
أود مصافحة يدك لكن لا أتذكر أين سقطت

Entra a Aídra? Entra, mas não me lembro onde tínhamos ficado.
نعم,لكنني لا أتذكر أين كنا قد توقفنا

Lembraste onde estava aquele eléctrodo?
أتذكر أين كان ذلك المسرى الكهربائي ؟

Querido, Lembras-te onde está o jantar?
عزيزي، أتذكر أين هو العشاء؟

Só que não me lembrava onde a tinha visto.
لا أستطيع أن أتذكر أين رأيته من قبل

Agora lembro-me de onde tudo começou.
أنا أتذكر أين كل شيء بدأ الأن.

Eu lembro-me onde trabalhava o Edison. Era no Menlo Park.
(في الحقيقة أنا أتذكر أين كان يعمل (إديسون (في (مونرو بارك

Lembras-te de onde foi o nosso primeiro encontro?
أتذكر أين كان أول موعد لنا؟

Não me consigo lembrar onde, mas já comecei a procurar nos arquivos.
ولكن لا أتذكر أين وبدأت بالبحثفيالملفاتالقديمة...

Não me lembro onde deixei o nosso carro.
لا أتذكر أين تركنا سيارتنا

- Mas não me lembro onde.
أنا فقط لا أتذكر أين بالضبط ؟

Eu pu-la... não me lembro onde.
لقد وضعتها... لا أتذكر أين وضعهتا.

Não me lembro onde ele estava sentado.
لا يمكنني أن أتذكر أين جلس.

Não me lembro onde...
أنا لا أتذكر أين... (ماكس), اتركيني!

Eu sei. Lembraste onde é?
أعلم ، أتذكر أين كانت؟

Lembras-te onde estavas?
أتذكر أين كنت حينها؟

Não me lembrava onde, com quem, o que fizemos.
--أنا لم أتذكر أين ,الذين معنا ,ماذا فعلنا.

E lembro-me de onde nos conhecemos.
و أنا أتذكر أين ألتقينا

Eu lembro-me onde parei.
أتذكر أين توقفت

Tretas. Lembras-te de onde puseste os tachos?
-هراء، أتذكر أين وضعتَ المقالي؟

Não me consigo lembrar onde o deixei.
لا أستطيع أن أتذكر أين تركته