"أتذكر بشكل صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• bem me lembro
• lembro correctamente
• me lembro bem
• bem me recordo

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Se bem me lembro, tu passaste pelo mesmo cenário.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أنتي واجهتي نفس السيناريو بنفسك

Se bem me lembro, fui eu quem disse, "Não entres.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنا هو الذي قال لا تذهب إلى هناك هناك شيء في الداخل هناك

E se me lembro correctamente, 7, exactamente como este tipo.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح سبعة تماماً مثل هذا الرجل

A baixa está numa rede, portanto se me lembro correctamente... estamos perto.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

Se me lembro bem, o teu par foi socorrido logo no início.
لأنني لو كنت أتذكر بشكل صحيح فخليلتك نُقلت بالإسعاف سريعاً

No final de uma longa sexta-feira depois das quatro da tarde, se bem me recordo.
بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Se bem me lembro, não gostaste do trabalho com os artigos desportivos nem daquele na plataforma petrolífera.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Porque, se bem me lembro, estás a dever-me um encontro com a tua prima boazona.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة

Houve um incêndio numa casa, se bem me lembro.
كان هناك حريق منزل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

O ADN humano é Dupla Hélice, se bem me lembro.
الحمض النووي البشري ذو لولب ثنائي، إن كنت أتذكر بشكل صحيح

Cerca de três minutos mais cedo, se bem me lembro.
بعد ثلاث دقائق إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح

Gostas de brandy, se bem me lembro.
رجل خمر براندي , إذا أتذكر بشكل صحيح

Do ano 2029, se bem me lembro.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح

Se bem me lembro é uma actriz.
اذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...فأنها ممثلة

Sr. Beji, se bem me lembro, actualmente encontra-se no desemprego?
،سيد (بيجي)، إن كنت أتذكر بشكل صحيح فأنت الآن لا تعمل

Desculpa, mas se me lembro correctamente e eu lembro-me, tu ganhaste a luta.
معذرة، ولكن لو كنت أتذكر بشكل صحيح انا أتذكر... لقد فزت بهذا القتال

Os seus crimes foram todos perdoados, por ti, se me lembro bem.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Mais famosa pelo seu entusiasmo que pela sua habilidade, se bem me recordo.
لاحظت أن حماسها أكثر منقدرتها... . إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...