"أتذكر شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro de nada
• lembro-me de algo
• me lembro de mais nada
• Lembrei-me de uma coisa

Não me lembro de nada do tempo lá em baixo.
لا أتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Ouvi o que ela disse, mas não me lembro de nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ontem à noite, que aconteceu? Não me lembro de nada.
مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً

Eu lembro-me de algo a respeito disso. Houve algo numa base da Marinha? Como foi mesmo?
أتذكر شيئاً عن هذا شيء حدث على القاعدة البحرية؟

Eu lembro-me de algo, na verdade.
ومع ذلك فأننى أتذكر شيئاً

E, depois disso, não me lembro de mais nada.
وبعد ذلك، لا أتذكر شيئاً على الإطلاق

Kenya. Lembrei-me de uma coisa.
كينيا) ، أتذكر شيئاً)

Não me lembro de nada depois daquele spray verde.
لا أعلم، فأنا لا أتذكر شيئاً بعد ذلك الرشاش الأخضر

Sabe, eu acordei no meu quarto e não me lembro de nada.
كما تعرفين، لقد استيقظت وحسب بغرفتي ولا أتذكر شيئاً.

Não me lembro de nada disso, mas isso foi muito mau da minha parte.
لا أتذكر شيئاً من هذا لكن هذا كانت تصرفاً سيئاً ..

Desculpe. Não me lembro de nada.
آسف، أعتقد أنني لا أتذكر شيئاً

Não me lembro de nada. Põe o cinto de segurança.
لا أتذكر شيئاً اربطي حزام الأمان

Por que não me lembro de nada sobre o ataque?
لمَ لا أتذكر شيئاً عن الهجومِ؟

- Isto é incrível. Não me lembro de nada.
-هذا لا يُصدّق.أنا لا أتذكر شيئاً

lembro-me de algo de uma missão e ser um faun...
أتذكر شيئاً ما عن مهمة وأنني "ألهة الغابة"...

Mas lembro-me de algo que Kennedy disse e que ficou na minha mente, algo sobre como os seres humanos podem ser tão grandiosos como as soluções para os problemas que criámos.
لكن أتذكر شيئاً قاله (كينيدي) والذي بقي عالقا عالقاً في رأسي، وهو شيء في الواقع أن البشر يمكن أن يكونوا بقدر الحلول لجميع المشاكل التي خلقناها.

Eu lembro-me de algo...
أنا أتذكر شيئاً...

E depois, não não me lembro de mais nada.
ولستُ.. لستُ أتذكر شيئاً بعدذاك.

Lembrei-me de uma coisa.
أتذكر شيئاً.