"أتذكر كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te como
• Lembras-te de como
• lembro como
• Lembro-me como
• Lembro-me de como
• lembrar como
• Lembra-se como
• lembrar-me como
• lembro bem como
• lembrava como

Lembras-te como cheirávamos a neve no ar?
أتذكر كيف كان بإمكانك إشتمام رائحة الثلج في الهواء ؟

Lembras-te como nos despíamos e nadávamos rio acima?
أتذكر كيف كنا نرمي ملابسنا ونسبح لأميال عند ذلك النهر؟

Lembras-te de como me ajudaste no museu com o teu conhecimento de arte?
أصغي، أتذكر كيف ساعدتني بالمتحف بخصوص تلكَ الدراية الفنّية؟

Acho que ainda me lembro como trocar o vidro de uma janela.
وأعتقد أننى أتذكر كيف أحل محل لوح من الزجاج

Lembro-me como foi a primeira vez que o conheci.
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة

Lembro-me de como ficava colada aos ecrãs, seguindo ansiosamente as notícias.
أتذكر كيف كنت ملتصقة بالشاشات، وأنا أتابع الأخبار بقلق.

Lembras-te como eles costumavam brincar quando eram miúdos?
أتذكر كيف كانوا يلعبون سوية عندما كانوا فتيان صغار؟

Lembras-te como me ri esta manhã, quando me chamaste "Mamã"?
أتذكر كيف ضحكت هذا الصباح عندما دعوتني بـ "الأم"؟

Lembras-te como costumávamos fazer estas coisas parecer que se estavam a masturbar?
أتذكر كيف كنا نجعل هذه الدمى تبدو وكأنها تستمني؟

Lembras-te como estavas falador na bagageira?
أتذكر كيف كنت لبقا في شنطة السياره

Lembras-te de como te sentiste da primeira vez?
أتذكر كيف كان الشعور بأوّل مرّة تكون مع أحد

Lembras-te de como isso era para nós?
أتذكر كيف كان ذلك بالنسبة لنا؟

Lembras-te de como eras calado?
أتذكر كيف كنت هادئاً في السابق؟

Não me lembro como é que acaba.
لم أقرائه منذ سنوات ولا أتذكر كيف كانت نهايته

Não me lembro como era antes, quando tinha cancro.
حسناً ، انا لا أتذكر كيف كان الوضع قبل أن اصاب بالسرطان

Lembro-me como me senti quando ouvi a profecia de que ia morrer.
أتذكر كيف شَعرت عندما سمعت النبؤة بأنني سأموت ؟

Lembro-me como adoravas as banana split de lá.
أتذكر كيف كنتِ تحبين موزهم بالقشدة المجمدة

Lembro-me de como brincávamos, do teu pónei, do teu aniversário e de como nos escondíamos no jardim da governanta malvada.
أتذكر كيف لعبنا، ومُهركِ الصغير وعيد ميلادك وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

Eu Lembro-me de como soa. Outrora estive apaixonado.
أتذكر كيف يكون الأمر، وقعت في الحب من قبل

E quando eu sair... não penses que não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Já viu isto na televisão. Lembra-se como é que acaba?
لقد قلت انك شاهدت هذه الأشياء على التليفزيون من قبل ، أتذكر كيف تنتهي؟

Falaste da Ali e estava a tentar lembrar-me como é que a conhecias.
لقد كنتي ترين آلي وأنا أحاول أن أتذكر كيف عرفتيها

Eu lembro bem como usar uma arma, obrigado.
أنا أتذكر كيف أستعمل سلاحًا ناريًّا شكرًا لكِ

Tantas equipas estavam a dar-nos uma coça, que mal me lembrava como vencer.
هزمنا من قبل العديد من الفرق بالكاد أتذكر كيف نفوز