"أتذكر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me disso
• Eu lembro-me
• Lembras-te disto
• Lembro-me disto
• lembro disso
• Lembras-te disso
• Lembro-me deste
• Lembro-me desta
• Lembras-te deste

Vimos as vistas todas, os géiseres, parámos nas Badlands mas, mais do que qualquer desses locais, Lembro-me disso como uma aventura.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Lembro-me disso como um longo tormento.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

- Eu sei, Eu lembro-me. - Fiz parte do grupo de buscas.
ــ واحدة منهم ابنتي ــ أتذكر هذا, كانت في فريق البحث

Lembras-te disto?
أتذكر هذا ؟

Era um miúdo. E ele disse-me — Lembro-me disto como se fosse ontem — era bom homem, mas disse-me: "Rapaz, vai para a escola, ou vai abrir um quiosque de falafel.
كنت طفلا. وقال لي – أتذكر هذا كأنه حدث البارحة – لقد كان رجلاً عظيم، ولكنه قال لي، يا فتى إذهب إلى المدرسة أو قم بفتح عربة لبيع الفلافل

Eu ainda me lembro de tudo, e eu não me lembro disso.
أنا أتذكر كل شيء, دائماً وأنا لا أتذكر هذا

Lembras-te disso e do que eu disse?
أتذكر هذا وما الذي قلته لك؟

Sim, Eu lembro-me deste.
من بين دزينة من قاتلي عالم العصابات أجل أنا أتذكر هذا

- Suportarão mais de 11 G's. - Lembro-me desta...
ستكونوا أعلى ب11 جي نعم , أتذكر هذا

Lembro-me disso, mas não me lembro de seres tu.
أنا أتذكر هذا, و لكنني لا أتذكر كون تلك الفتاة أنتي

Espera, não, não! Lembro-me disso. Não estava a reparar na rapariga.
مهلاً ، كلا ، كلا ، أنا أتذكر هذا لم أكن أقصد الفتاة

Às vezes quando estou bêbado, Lembro-me disso e geralmente estou.
أحياناً أتذكر هذا و أنا ثمل. و أنا هكذا دائماً.

Lembro-me disso porque eu estava mesmo suado e estava preocupado que estivesse a cheirar mal.
أتذكر هذا لأنني كنت متعرقا جدا وكنت قلقا بشأن رائحتي السيئة

Eu lembro-me desse tipo. Era um perigoso radical de Boston.
أتذكر هذا الفتي,لقد كان متطرف بشدة في بوسطن

Eu lembro-me desse nome. Ele é um 4400 original.
انا أتذكر هذا الإسم هو من الـ 4400 الأصليين

Eu lembro-me todo os meses, quando recebo a pensão.
أتذكر هذا كل شهر عندما يصل شيك الدعم الزواجيّ

Certo. Eu lembro-me disto, Eu lembro-me...
حسناً، أنا أتذكر هذا، أنا أتذكر هذا

Ainda não. Espera. Eu lembro-me disto.
ليس بعد علىك الهدوء، أتذكر هذا

Espera... acho que me lembro disso.
انتظروا ، انتظروا يبدو أنني أتذكر هذا

-Não, eu não me lembro disso. -Certo. Sim, nós...
كلا، أنا لا أتذكر هذا - أجل، لقد فعلنا -

Lembro-me deste anel. Perdi-o quando era pequena.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Se te serve de consolo, Lembro-me desta sensação.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

Lembras-te deste tipo que tentaste matar?
أتذكر هذا الرجل الذي حاولنا قتله ؟