"أتذكر هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me desta
• Lembro-me deste
• Lembras-te disto
• - Lembras-te desta
• lembro desta
• lembro dessa
• recordar este
• lembro-me dessa
• lembro-me disto

Lembro-me desta árvore, escondemo-nos atrás dela.
أتذكر هذه الشجرة , لقد احتمينا ورائها انها ضحلة جدا

Lembro-me desta fotografia. Vi-a muitas vezes.
أتذكر هذه الصورة رأيتها في بعض الأحيان

Não, Lembro-me deste caso. Foram três. Matou três mulheres.
لا, أنا أتذكر هذه القضية لقد قتل ثلاثة نساء

Lembras-te disto, "yo"?
أتذكر هذه ؟

- Lembras-te desta mulher?
أتذكر هذه المرأه؟ لا.

- Acho que me lembro desta rapariga. - Sim?
تعلم, أظن أنني أتذكر هذه الفتاة.

Não me lembro dessa viagem.
لا أتذكر هذه الرحلة

Só quero recordar este momento.
أردت فقط أن أتذكر هذه اللحظة

Sim, lembro-me dessa viagem. Escreveu sobre isso 12 vezes.
نعم , أنا أتذكر هذه الرحله أنت كتبت عنها حوالى 12 مره

Eu lembro-me disto. É do homicídio do lobista, o que o Zack cometeu.
أتذكر هذه , هذه حيث حدثت جريمة قتل عضو جماعات الضغط

Sabe, eu Lembro-me desta ama.
تعرفوا، إننى أتذكر هذه المربية

Lembro-me desta história em cada aniversário.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Sim, Lembro-me desta senhora.
نعم، أنا أتذكر هذه السيدة

- Belo camião. - Lembro-me desta.
شاحنة رائعة أتذكر هذه

Lembro-me deste carro. Um belo carro.
أتذكر هذه السيارة إنها رائعة جدا

Lembro-me deste caso. Aconteceu há cinco anos.
أتذكر هذه لقد حدثت منذ 5 سنوات.

Lembro-me deste chapéu.
أتذكر هذه القبعة

- Lembras-te desta?
أتذكر هذه ؟

Não me lembro desta.
انا لا أتذكر هذه

lembro dessa parte.
آه، أتذكر هذه الاغنية

Mas... quero recordar este momento.
ولكن... أريد أن أتذكر هذه اللحظة...

Oh, sim, sim, lembro-me dessa.
نعم, نعم, أنا أتذكر هذه المزرعة.

Eu lembro-me disto.
مهلاً ، أنا أتذكر هذه