"أتذكر وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro de

Senhores, estão numa exposição privada, não me lembro de vocês na lista de convidados.
الآن , أيها السيدان , هذا عرض خاص و لا أتذكر وجود إسميكما على قائمة المدعويين

Mas não me lembro de nenhum fast food por perto.
ولكنني لا أتذكر وجود مطاعم للطعام السريع قريبة من هناك

Creio que me lembro de encontrar um trevo de 4 folhas.
أعتقد أني أتذكر وجود نبتة البرسيم

Enfim, não me lembro de ver nenhum Afro-americano ou pessoas de cor, lá.
بأي حال، لا أتذكر وجود أمريكين من أصول أفريقيه أو أي أشخاص ملونين !

Não me lembro de haver mais portas como a do quarto da menina Ibbetson.
لا أتذكر وجود أي باب كالذي يؤدي إلى غرفة الآنسة (إيبتسون)

Garanto-lhe de que isso é muito improvável, detetive, e se houvesse, não me lembro de nenhuma tempestade de relâmpagos de matéria negra, antes de me ter mudado para a cidade.
أؤكد لك أن هذا مستبعد تماماً أيها المُحقق ولو كان موجود، لا أتذكر وجود أيمنالموادالسوداءوعاصفةرعدية .. قبل أن أنتقل للمدينة ...

Sim, não me lembro de "badmingtarmos" naquela altura.
أجل، لا أتذكر وجود تنس الريشة

- Não me lembro de ter pais.
- أنا لا أتذكر وجود الآباء.

- Eu não... - Não me lembro de ver alguma.
...لا - لا أتذكر وجود أحدها -