"أتذكّر أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro de
• me lembrava de
• lembro mesmo de

Não me lembro de nada e ultimamente tenho tido umas visões.
أنا لا أتذكّر أيّ شئ، و مؤخّراً بدأتُ برؤيةِ أشياء

Na América do Sul, na África do Sul. Não me lembro de qual.
أمريكا الجنوبية، جنوب أفريقيا أنا لا يمكنني أبدا أن أتذكّر أيّ

Mas não me lembro de nenhum dos discursos que foram dados.
لستُ أتذكّر أيّ من الخُطب اللاتي تلقيتها.

E eu disse-lhe que não me lembrava de nada... porque não me lembrava mesmo.
وأخبرتكِ أنّني لا أتذكّر أيّ شيء، لأنّي لم أكن أتذكّر

Mas não me lembro mesmo de nada.
لكن، حقاً لا أتذكّر أيّ شيء

Deixa-me ver se ainda me lembro de alguma palavra em inglês.
لنرى إذا كنت أتذكّر أيّ كلمة في اللغة الإنجليزية

Não me lembro de ninguém chamado Doggett.
أنا لا أتذكّر أيّ شخص مسمّى دوجيت.

Estou um pouco enferrujado. Não me lembro de tudo.
أنا تعبٌ الآن، ولستُ أتذكّر أيّ شيءٍ.

Não me lembro de nada da noite passada.
لا أتذكّر أيّ شيءٍ مِنْ ليلة أمس.

Mas eu não me lembro de nada.
لكنّي لا أتذكّر أيّ شئ.

Não me lembro de nada.
لا أتذكّر أيّ شيء

Não, não me lembro de muita coisa. Eu...
كلاّ، أنا لا أتذكّر أيّ شيء.

Não me lembro de nada.
لا أتذكّر أيّ شيءٍ.

Não me lembro de nada.
أنا لا أتذكّر أيّ شيء

Eu... Eu não me lembro de nada.
إنّي لا أتذكّر أيّ شيء.

Estou a dizer-vos, não me lembro de nada.
كما أخبركم، لا أتذكّر أيّ شئ.

E não me lembrava de nada.
ولا أستطيع أن أتذكّر أيّ شيء

Não me lembro mesmo de nada.
أنا حقّـاً لا أتذكّر أيّ شيء