"أترقب" - Traduction Arabe en Portugais

• espero
• à espera

Obrigada, senhor, mas espero um pouco de dor.
شكراً لكَ سيّدي ولكن أترقب لقدر من الألم.

espero que não haja mais problemas entre nós. Nunca mais.
ولا أترقب المزيد من المتاعب بيننا، على الإطلاق

Enquanto espero fazer uma coisa por ti, há uma coisa que podes fazer por mim.
لذا بينما أترقب أن أسديك صنيعًا، فبوسعك إسدائي صنيع بسيط.

Estou sempre à espera que bonecos racistas da Disney saltem daí e comecem a cantar sobre a vida no Sul.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

Começo a olhar pelo retrovisor à espera e vejo um ponto prateado, que era um carrinho com duas prostitutas.
لذا أنظر في المرآة الخلفية أنتظر و أترقب ورأيت نقطة من الفضة وأتضح أنها سيارة صغيرة مع فتاتين داخلها

Tenho estado à espera desta chamada desde que nos conhecemos, tem sido só...
أنا أترقب تلك المكالمة منذ التقيت بكِ،

Eu espero pelo Buck.
سوف أترقب مجيء باك.

Vou-te deixar voltar ao trabalho, porque espero ter a minha personagem no Chrismukkah.
حسنٌ، سأدعك تكمل عملك. لأني أترقب شخصيتي الخاصة خلال عيد الـ(كريسميكا)

- Não espero coito nenhum!
لست أترقب المجامعة؟

-...não espero nenhum milagre.
-لا أترقب أي معجزة

Isso é bom. espero uma visita.
هذا جيد ...أنا أترقب زيارة

A festa da Cece é hoje à noite. espero que vás.
،سيقام حفل (سيسي) الليلة أترقب أن تحضره

Demonstrar a unidade é extremamente importante num sistema de coligação. Como eu disse, nas primárias estou sempre à espera deste momento porque temos dois membros do mesmo partido que têm estado a lutar um contra o outro e precisam de se unir em qualquer momento.
لذا فإن إثبات الوحدة مهم للغاية في نظام التحالفات، فكما قلت، في الانتخابات الأولية أترقب دائماً هذه اللحظة لأنك ستجد شخصين من نفس الحزب كانا يتشاجران مع بعضهما البعض، ويتوجب عليهما توحيد جهودهما في لحظة ما.

Estive à espera disto.
لقد كنت أترقب هذا.

Não estava nada à espera desta.
لم أكن أترقب هذا

Desculpa, estou à espera do meu editor.
آسفة أنا أترقب المحرر

Estou à espera da chuva.
أترقب المطر