| Vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | أنا سوف أترككِ هنا. |
| - Não posso deixar-te aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أترككِ هنا. |
| Não deixar-te aqui. | Open Subtitles | لن أترككِ هنا فحسب. |
| Não te vou deixar aqui sozinha. | Open Subtitles | عليك الذهاب الآن أسمعي , لن أترككِ هنا لوحدكِ |
| Mas não te posso deixar aqui. | Open Subtitles | . . لكن لا أستطيع فقط أن أترككِ هنا - بلى , يمكنكِ - |
| Não, não vou deixá-la aqui com estes vermes. | Open Subtitles | لا، لن أترككِ هنا مع هؤلاء الحمقى |
| Só que me custa deixá-la aqui sozinha. | Open Subtitles | ألمر غريب أن أترككِ هنا لوحدك |
| Vou deixar-te aqui... | Open Subtitles | أنا سوف أترككِ هنا.. |
| Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | انظرِ، لن أترككِ هنا |
| Mãe, não a vou deixar aqui se este lugar é perigoso. | Open Subtitles | أمي لن أترككِ هنا لو أن هذا المكان خطير |
| Nem penses que te vou deixar aqui sozinha com ele. | Open Subtitles | لا يمكن أن أترككِ هنا بمفردكِ |
| Não te quero deixar aqui. | Open Subtitles | لا أريد أن أترككِ هنا. |
| Vou ter que te deixar aqui. | Open Subtitles | اسمعي، عليّ أن أترككِ هنا |
| Porque eu... Eu não vou deixá-la aqui, está bem? | Open Subtitles | لأنني لن أترككِ هنا حسناً ؟ |
| Não vou deixá-la aqui. | Open Subtitles | لن أترككِ هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 