"أتركك تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-te fazer
• deixo fazer
• deixar fazer

Eu não posso deixar-te fazer isso, Pi.
أنا لا أستطيع ان أتركك تفعل هذا،يا باى.

Mas eu não quero deixar-te fazer isso.
ولكنّى لا أريد حتّى أن أتركك تفعل ذلك

Não posso deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا

Não te deixo fazer isso!
أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا

Ranjan pára, não te deixo fazer isso.
رونجان! لا أن لن أتركك تفعل ذلك.

Não te posso deixar fazer algo que te possas arrepender para o resto da vida.
لا أستطيع أن أتركك تفعل شيئا ستأسف عليه لبقية حياتك

Nem acredito que estou a deixar-te fazer isto. Este plano é estúpido.
لا أصدق أني أتركك تفعل هذا

deixar-te fazer o quê?
أتركك تفعل ماذا؟

- deixar-te fazer o quê?
أتركك تفعل ماذا؟

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

De jeito nenhum devia deixar-te fazer isso.
لا يمكنني أن أتركك تفعل ذلك.

Não te posso deixar fazer nada estúpido.
لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً

Não te posso deixar fazer isso.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا