"أتركنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-me
• deixa-me
• Deixem-me
• Solte-me
• Solta-me

Deixe-me em paz, desligue essa porcaria!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

Deixe-me mandar os homens atrás dele.
. أيها اللورد , أتركنى أرسل رجالى خلفة . لا , هذا متأخر جداً لذلك

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Estou farto dos seus sermões.
أتركنى أخبرك بشىء أَنا مُتعب من محاضرتك

- deixa-me fazê-lo. - Sei o que faço.
ـ أتركنى أقوم بالعمل ـ أعرف ما ينبغى على فعله

Se isto e tao importante como dizem, Deixem-me enviar um contingente para proteger o edifício.
إذا كانم هذا مهم كما تقول أتركنى ارسل فريق لتأمين المبنى

Solte-me!
أتركنى - أذا قتلتيه ..

Deixe-me ir ou vai ser tarde demais.
أتركنى أذهب ،او سيفوت الاوان بعد ذلك

Deixe-me morrer, por favor!
بأياً من هذا ؟ فقط أتركنى أموت ، أرجوك

"Deixe-me em paz, Keller."
أتركنى بمفردى يا كيلير

Judah Ben-Hur. Deixe-me morrer.
"جودا بن هور" ..... "جودا بن هور" أتركنى أموت ...

Agora, por favor, volte e Deixe-me em paz.
والأن أتركنى ودعنى بمفردى.

Agora, vá e Deixe-me em paz.
والأن أتركنى وشأنى.

Deixe-me em paz.
أتركنى بمفردى من فضلك

Saia. Deixe-me em paz.
أخرج أتركنى لوحدى

Armin, Deixe-me fazer-lhe um favor.
َ" أرمن " ، أتركنى أفعل لك جميلا

Não, largue-me! Não, Deixe-me!
لا أبعد عنى ولا أتركنى لحالى

Marko, deixa-me saír e eu acabo com a guerra em 3 dias.
ماركو ، أتركنى أخرج . وبعد 3 أيام سأنهى الحرب

- deixa-me sozinha. - Oh, isto é algum tipo de brincadeira ou coisa parecida?
فقط أتركنى بمفردى هل هذا خدعه من نوع ما؟

deixa-me fazer uma pergunta. - Já conheceste algum desses tipos?
أتركنى اسألك سؤال هل قابلت اى من هؤلاء الأخرين ؟

Deixem-me ir. Não há necessidade de me matar.
أتركنى أذهب لا داعى لقتلى

Deixem-me em paz, por favor!
أتركنى, من فضلك

Solte-me, pecador!
أتركنى

Solta-me, idiota mecânico!
أتركنى أيها الأحمق الآلى