"أتركه يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar ir
• Deixa-o ir
• deixado ir
• Deixa isso
• deixá-lo ir

Mas agora, não existe nenhum tempo. Eu terei que deixar ir com você.
لكن الآن، ليس هناك وقت يجب أن أتركه يذهب معك

Tinha de o deixar ir.
كان لابدّ من أن أتركه يذهب.

Deixa-o ir e podemos ajudar-te.
فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك

Deixa-o ir, Krueger!
أتركه يذهب ، كروغار

Não devia tê-lo deixado ir. Adiante.
أنا ما كان يجب على أن أتركه يذهب دعينا فقط نعبر هذا ، حسنا ؟

Deixa isso, Charlie, ele vai-se embora.
إنس الامر ياتشارلي فقط أتركه يذهب

A melhor maneira de o ajudar era deixá-lo ir.
- أفضل طريق لمساعدته كان أن أتركه يذهب.

Quando o deixar ir...
متى أتركه يذهب

Já disse, Deixa-o ir.
قلت، أتركه يذهب.

- Deixa-o ir.
. أتركه يذهب فقط

- Não! Deixa-o ir! - Vai-te lixar!
أتركه يذهب - تباً لك -

Eu conheço a vossa decadência. Eu não devia tê-lo deixado ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Nunca o devia ter deixado ir sozinho.
ما كان يجب أتركه يذهب وحده

Deixa isso, e vai... de volta para Podunk.
أتركه يذهب... - طول الطّريق أعود ألى بودنك .

Eu não queria deixá-lo ir embora.
أنا لم أريد أن أتركه يذهب

Não devias deixá-lo ir.
ما كان يجب أن أتركه يذهب