"أتركوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixem-me
• Larguem-me
• Largue-me
• Soltem-me
• Larga-me
• Deixe-me
• Soltai-me

Deixem-me em paz, está bem? Deixem-me em paz.
فقط أتركوني لِحالي، إتفقنا فقط أتركوني لِحالي

Deixem-me sozinho com a arma e não vão ter que se preocupar mais comigo.
أتركوني مع السلاح لوحدي وبعدها ليس عليكم أن تقلقوا حولي مالذي يجري؟

Larguem-me. Malditos, Larguem-me.
دعوني أذهب، اللعنة، أتركوني أذهب

Largue-me! Largue-me! Vou chamar a polícia!
أتركوني, أتركوني, سأتصل بالشرطة.

Soltem-me! Malditos montes de merda!
أتركوني يا إلهي

Larga-me.
أتركوني

Não. Por favor, Deixe-me sozinha com os ossos. Preciso de fazer isto sozinha.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

Por favor, Deixem-me falar com ele!
أتركوني أتكلّمُ معه أرجوكم، هلّا سمحتم لي بالتكلّم معه؟

Voltem para o Inferno que é o vosso lugar! Deixem-me a mim e às minhas plantas em paz!
عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي

Não, não. Deixem-me, as outras já estão a entrar.
كلا ، كلا ، أتركوني ، الأخرون قادمون عبر البوابة

Deixem-me trazer a massa." E eles?
أتركوني أحضر المال – و هم قالوا –

Deixem-me em paz. Não falem comigo.
أتركوني وحيداً، لا تتحدثوا إلي

- Deixem-me em paz. - Poppy, Di, parem, por favor!
أتركوني وشأني - بوبي" , "داي" , توقفوا رجاء" -

Larguem-me estou a dizer. Vou fazer queixa.
نيلسون ـ أتركوني وإلا سأقاضيكم

Não, Larguem-me!
لا, أتركوني وحدي

Larguem-me, idiotas, Larguem-me!
أتركوني يا أنذال، دعوني أذهب

Largue-me, vou chamar a polícia.
أتركوني, سأتصل بالشرطة.

Largue-me.
أتركوني أقول لكم

Chamo-me Mike Malloy de Arizona. - Soltem-me.
أنا "مايك مالوي" من أريزونا أتركوني

Soltem-me! Não, não!
أتركوني , كلا كلا

Não me toque! Deixe-me! Não me toque!
لا تلمسوني أتركوني, لا تلمسوني

Soltai-me!
أتركوني! النجدة!