"أتركيها" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-a
• Deixe-a
• Larga
• deixa

Deixa-a, e a sua presença... assegurará pelos menos que somos alguem... e nos poderemos tornar melhores.
أتركيها, و سنبقي علي قيد الحياة علي الأقل سيضمن ذلك أن نعيش و لربما يحدث شيء أفضل

No voo de volta a casa, Deixa-a no avião. Bolsa do lugar 15-C.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

Faz comigo se tiveres que fazê-lo, mas Deixa-a fora disto.
ضعي اللوم علي أن كان ولا بد, لكن أتركيها وشأنها خارج الموضوع.

Deixe-a em paz. Fala com a tua mãe!
توقفي ، أتركيها وشأنها من الأفضل أن تتحدثي إلى أمّك

Deixe-a comigo, sei de um comerciante que parte para lá na sexta-feira.
لكن أتركيها معي ... .. أعرف تاجر محلي سيرحل يوم الجمعة.

Kate, Larga. Tudo bem, tudo bem.
كات, أتركيها كل شيء على ما يرام

deixa isso mãe, eu faço. Dá-me o capacete.
أتركيها يا أمي، بإمكاني تولي أمرها، أعطني الخوذة.

Por favor, ela tem uma hipótese comigo. Deixa-a livre.
أرجوك، لديها حياة أخرى افضل تنتظرها، أتركيها.

Por amor de Deus, Deixa-a em paz, Deirdre.
من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى

Está bem. Não te preocupes, Deixa-a comigo.
حسناً , لا تقلقي , أتركيها لي.

-Trip, Deixa-a em paz. -É verdade.
تريب , أتركيها وشأنها لا , لقد كانت

Deixa-a em paz. Estou a sufocar.
أتركيها لوحدها، أنا مخنوقة

Deixa-a em paz, porra!
أتركيها وحدها, اللعنه

Deixa-a em paz.
أتركيها و شانها

Deixa-a em paz.
أتركيها و شأنها

- Deixe-a em paz.
- أتركيها وحدها. - ما هو الشعور؟

Deixe-a ir para casa.
أتركيها تعود لمنزلها

Deixe-a falar, por favor.
أتركيها تتحدث, من فضلك.

- Larga a maca. - Larga tu.
أتركي النقالة - أتركيها أنتِ -

Tem calma. Deixa-me... Larga!
أتركيها ، دعيها.

deixa... deixa isso para as autoridades, está bem?
فقط ، فقط أتركيها كما هي للسلطات المخولة ، إتفقنا؟