| Olá, é a Heather. De momento não estou, Deixe mensagem. | Open Subtitles | انا هيثر , أنا لست هنا الأن لذا أترك رسالتك |
| Neste momento não posso atender, Deixe mensagem, depois ligo. | Open Subtitles | انا لا أستطيع الرد على الهاتف الأن الرجاء أترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك |
| Por favor, Deixe mensagem e ligo-lhe assim que puder. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك وسأتصل بك فى القريب العاجل |
| Por favor deixe uma mensagem, e tenha um excelente dia. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً |
| Ligou para a Susan. Por favor, deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحبا أنا سوزان و لكنى لست موجودة الرجاء أترك رسالتك |
| Olá é a Emily Posa, não estou em casa de momento, deixe a sua mensagem... e ligo de volta assim que possa. | Open Subtitles | ـ أهلاً ، هذه إيميلي بوزا ـ لست بالمنزل الآن ، لكن أترك رسالتك وسوف أتصل بك فب أقرب وقت |
| A pessoa deste quarto não está disponível. Deixe mensagem... | Open Subtitles | الشخصبهذهالغرفةغير متواجد ...رجاء أترك رسالتك |
| Estou fora agora, Deixe mensagem. | Open Subtitles | أنا بالخارج حالياً أترك رسالتك |
| Por favor Deixe mensagem após o sinal. | Open Subtitles | الرجاء أترك رسالتك بعد الصافرة. |
| Deixe mensagem que eu ligo-lhe. | Open Subtitles | أترك رسالتك وساعاود الإتصال بك |
| Por favor, Deixe mensagem após o bipe. | Open Subtitles | رجاءا أترك رسالتك بعد سماع النغمة |
| Devo estar no metro, ou no espaço sideral. Deixe mensagem. | Open Subtitles | "أنا في المترو، أو الفضاء الخارجي أترك رسالتك!" |
| Aqui fala o Michael. Não estou de momento, por favor Deixe mensagem. | Open Subtitles | أنا (مايكل), لست هنا الأن أرجوك أترك رسالتك |
| Por favor, Deixe mensagem. | Open Subtitles | فضلاً أترك رسالتك |
| deixe uma mensagem. Ligo de volta assim que puder. | Open Subtitles | أترك رسالتك,وسأتصل بك حالما يكون لي مجال |
| Josh e Rubin. deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً هنا جوش وروبن أترك رسالتك |
| deixe uma mensagem e o Blake responderá mais tarde. | Open Subtitles | أترك رسالتك وسيعاود بيلك الإتصال بك. |
| deixe uma mensagem. | Open Subtitles | أترك رسالتك . مرحباً ، جورجيا. |
| deixe uma mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | رجاءً أترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| Por favor, deixe a sua mensagem a seguir ao sinal, obrigado. Adeus. | Open Subtitles | من فضلك، أترك رسالتك بعد سماع النغمة، مع السلامة. |
| deixe a sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | "مانفين""جوليا"والأطفال أترك رسالتك بعد الصفارة |
| Neste momento não estamos em casa, mas deixe recado. | Open Subtitles | نحن لسنا بالمنزل الآن أترك رسالتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 