| Deixe uma mensagem e volto a telefonar. | Open Subtitles | أعتذر على عدم قدرتي للرد عليك, أترك رساله وسأتصل عليك لاحقاً. |
| Desculpe, não estamos em casa. Deixe uma mensagem e entraremos em contacto consigo. | Open Subtitles | نأسف, نحن لسنا بالمنزل أترك رساله بعد سماع الصفاره |
| Por favor Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | رجائاً أترك رساله |
| Ele disse: "deixe recado" e depois guinchou. | Open Subtitles | هذا الرجل يقول أترك رساله بعد الصفاره |
| Senão, deixe recado. | Open Subtitles | عدا ذلك , أترك رساله. |
| "Deixe mensagem depois do sinal." | Open Subtitles | آلو , هنا جوليا. أترك رساله بعد الصفاره. |
| "Alô, fala a Julia. Deixe mensagem depois do sinal." | Open Subtitles | آلو , هنا جوليا أترك رساله بعد الصفاره. |
| Por favor Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | من فضلك أترك رساله |
| Não estou em casa.. Deixe uma mensagem | Open Subtitles | لست هنا أترك رساله |
| Olá, sou eu! Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحبا، أنه أنا، أترك رساله |
| Deixe uma mensagem que eu respondo. | Open Subtitles | أترك رساله وأنا سوف أرجع إليك |
| Deixe uma mensagem | Open Subtitles | من فضلك أترك رساله |
| Deixe uma mensagem depois do sinal! Beep! | Open Subtitles | أترك رساله بعد الصافره ! |
| Daqui fala o Gerry. Deixe mensagem. | Open Subtitles | مرحبا هذا جيري،في إنسكيري ليمو أترك رساله |
| Olá, Deixe mensagem. | Open Subtitles | أترك رساله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 