"أترك لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-te
• te deixar
• deixo
• deixar-vos

Vou deixar-te aqui com a tia Rachel durante uma hora, está bem?
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

Como podia deixar-te sozinha nos teus anos?
كيف يمكن لي أن أترك لكم وحده في عيد ميلادك؟

Podia deixar-te lá a definhar até seres totalmente esquecido.
حتى ترى معنى. يمكنني أن أترك لكم هناك إلى النفايات بعيدا،

Detesto ter de te deixar sozinha em casa esta noite.
أنا مجرد التفكير، يا عزيزي. أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة.

O quê, você pensou Eu ia te deixar aqui?
ماذا ، هل كنت تظن لقد كان رائعا أترك لكم هنا؟

Capitão ou não, esta noite não te deixo sozinha.
أنت على حق. كابتن أو لا قائد... أنا لا أترك لكم وحده الليلة.

Permitam-me deixar-vos uma última reflexão.
اسمحوا لي أن أترك لكم فكرة نهائية واحدة.

Vou deixar-te um relatório completo do que faz a um sujeito humano.
أنا أترك لكم مع سجل كامل لما يفعل لموضوع الإنسان.

Não poso deixar-te aqui.
لا أستطيع. أنا لا يمكن أن أترك لكم هنا.

Ele não vai deixar-te e ir para Kyoto.
وقال انه لن أترك لكم والذهاب إلى كيوتو.

Vou deixar-te aqui.
لذلك، وأنا ستعمل أترك لكم هنا.

Não vou deixar-te aqui com estes monstros.
أنا لن أترك لكم هنا مع هؤلاء الوحوش.

Acho que devo deixar-te.
أعتقد أنني يجب أن أترك لكم به.

Vou deixar-te aí por um bocado.
أنا فقط أترك لكم هناك لفترة من الوقت .

Não quero deixar-te assim.
أنا لا أريد أن أترك لكم مثل هذا .

Não posso deixar-te sozinho.
لم أستطع أن أترك لكم وحده.

Sabes, será melhor não te deixar porra nenhuma.
أتعلمين أمراً؟ لن أترك لكم شيئاً

-Martin, eu não te deixo.
مارتن ، وانا لا شيء أترك لكم.

Não a deixo sozinha.
أنا لا أترك لكم وحده.

Vou deixar-vos com o som de algodão doce das Supremes!
أنا ستعمل أترك لكم مع مشمس والحلو، القطن حلوى أصوات من السوبريمز

Mas posso deixar-vos o filme que eu trouxe.
لكن أستطيع أن أترك لكم فيلم قديم قد جلبته لهنا