| Deixa-me apresentar os outros. Bem, Vês aquela rapariga? | Open Subtitles | حسناً، دعني أعرفك على الجميع ، الأن أترى تلك الفتاة هناك؟ |
| Vês aquela miúda bêbeda A toda a velocidade, rua abaixo? | Open Subtitles | أترى تلك الفتاة التي تمشي مسرعة في الشارع؟ |
| Vês esta mulher aqui? Não o demónio, a mulher! | Open Subtitles | أترى تلك المرأة هناك ليس تلك الوحش ، تلك المرأة؟ |
| Estás a ver aquela câmara ali? | Open Subtitles | أترى تلك الكميرا هنالك بالأعلى؟ |
| Olha pelo espelho retrovisor. Vês aquele pontinho? | Open Subtitles | إنظر في مرآتك الخلفية أترى تلك النقطة الصغيرة؟ |
| Vês aquelas montanhas? | Open Subtitles | أترى تلك الجبال هناك؟ |
| Vê aquele aviso? RESERVADO O DIREITO DE ADMISSÃO | Open Subtitles | أترى تلك اللافتة ؟ " يحقّ لنا أن نمتنع عن خدمة أيّ زبون" |
| Estás a ver aquele avião? | Open Subtitles | أترى تلك الطائرة؟ |
| Estás a ver aqueles vestígios azuis? | Open Subtitles | أترى تلك المادة الزرقاء ؟ |
| Estás a ver aquelas árvores atrás dos rochedos? | Open Subtitles | أترى تلك البُقعة من الشجر هناك , وراء الضخور ؟ |
| Eu posso fazer isto contigo. Vês aquela enfermeira? | Open Subtitles | يمكنني القيام بهذا معك، أترى تلك الممرضة هناك؟ |
| Vês aquela erva recente a crescer na encosta? | Open Subtitles | أترى تلك البقعة الجديدة من العشب... التي تنمو هناك فوق تلك التبة الصغيرة؟ |
| Mas Vês aquela ilha? | Open Subtitles | لكن أترى تلك الجزيرة هناك؟ |
| Vês esta abominação profana na cabeça dela? | Open Subtitles | أترى تلك القباحه على رأسها ؟ |
| Vês esta cicatriz? | Open Subtitles | أترى تلك الندبة؟ |
| - Estás a ver aquela empregada? - Boa! | Open Subtitles | أترى تلك النادلة ؟ |
| Estás a ver aquela rapariga, ali? | Open Subtitles | أترى تلك الفتاة هناك ؟ |
| Vês aquele grande pilão no canto da zona de finalização? | Open Subtitles | أترى تلك العلامة الارشادية الكبيرة التي تقع في ركن الملعب؟ |
| Vês aquelas colunas atrás de ti? | Open Subtitles | - جيد." أترى تلك الأعمدةِ خلفك؟ |
| Vê aquele corpo lá fora? | Open Subtitles | أترى تلك الجثّة الملقاه هناك؟ |
| George, Estás a ver aquele monte? | Open Subtitles | جورج، أترى تلك القبة؟ |
| Estás a ver aqueles montes de terra? | Open Subtitles | أترى تلك الأكوام الترابية؟ |
| Estás a ver aquelas portas? | Open Subtitles | أترى تلك الأبواب؟ |
| Estás por fora. Vês o aro à volta das lentes? | Open Subtitles | لقد كنتَ غائباً لمدة طويلة أترى تلك الحلقة الدائرة حول العدسة الخارجية؟ |
| - Bem... Você Vê aquela árvore com a casca caindo? | Open Subtitles | أترى تلك الشجرة متساقطة اللحاء؟ |
| Estás a ver esta tua fotografia com 5 anos? | Open Subtitles | أترى تلك الصورة، و أنت بالخامسة من عمرك؟ |
| Está a ver aquela foto ali em cima? | Open Subtitles | أترى تلك الصورة على المدخنة هناك؟ |
| Vês a expressão dos olhos deles? | Open Subtitles | نعم,أترى تلك النظرة فى أعينهم يا روكى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 