"أترى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Vês como
• Vê como
• Viste como
• Estás a ver como
• Viu como
• Veja como
• Vêem como

Ele está a perceber Olha, olha, Vês como está a acenar?
إنه يفهم تمامًا ما سيحدُث أنظر، أترى كيف يهز رأسه؟

- Oh, eu adoro o meu trabalho! - Vês como és, Dolph?
أنا أحب وظيفتى هذه أترى كيف تسير يادولف؟

É primitivo, mas Vês como este aqui está a aglutinar ou a aglomerar?
هذا بدائي,لكن أترى كيف التصقت هذه أو تراكمت ؟

Vê como se querem empurrar um ao outro pela porta?
أترى كيف يحاولان دفع بعضهما البعض للدخول إلى الباب؟

Vê como isso pode ser visto como um testemunho condenável?
أترى كيف يمكن أنّ تُفسّر تلك كشهادة دامغة جدّاً؟

Já Viste como o Hank bebe esse whisky?
أترى كيف يشرب الفتى؟ أترى كيف يشرب "هانك"؟

Estás a ver como o baixo e o pedal do baixo tocam no mesmo ritmo?
أترى كيف هو أيقاع القيتار و دواسة الأيقاع تعزف التناغم نفسه

Viu como as pessoas ficam quando o futuro é incerto?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

E tu estavas a arrombar a casa. Vês como é que isto funciona?
وأنت تدخل عن طريق العنف أترى كيف يعمل ذالك

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟

Vês como ela folheia sem se interessar?
أترى كيف يقلب الصفحات كما لو أنّه لا يهتم؟

Vês como o padrão se repete a cada círculo concêntrico?
أترى كيف يتكرّر النّمط في كلّ دائرة متراكزة؟

- Sim. Vês como elas estão bem dobradas e fora do caminho?
أترى كيف أنها بلطافة مُجمَعة ومطوية بعيدًا عن الطريق؟

Vês como eles usam aqueles dispositivos de torutura para se magoarem a eles próprios com radiação?
أترى كيف يستخدمون أجهزة التعذيب تلك لتعذيب أنفسهم بقوة بالإشعاعات ؟

Vês como ele usa as fraldas de incontinente sem reclamar?
أترى كيف أنهُ يرتدي حفاضات الكبار دون أيّ شكوى ؟

Vê como eles estão enredados à volta do colar?
أترى كيف هي مخيّطة بجميع انحاء الياقة ؟

Vê como são as coisas, Hastings?
أترى ,كيف تسير الأمور يا هيستنجز ؟

Viste como fico quando tento falar com ela.
أترى كيف أكون عندما أتحدث إليها؟

Já Viste como são os filhos, armam-se em fortes.
أترى كيف هم الأولاد؟ يتصرفون كالكبار

Estás a ver como falam connosco?
أترى كيف يتحدثان إلينا؟ نحن الالهان؟

Viu como parece ser a de baixo?
أترى كيف تبدو وكأنّها الورقة السفليّة؟

Veja como ela o tenta esconder.
أترى كيف تحاول إخفاء حملها؟

Está bem. Vêem como estamos a debater isto de forma racional?
أترى كيف نتناقش جميعًا بشكلٍ عقلانيّ؟