"أتريديني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que
• Quer que
• Precisas que

Queres, que te mostre uma declaração assinada por uma testemunha?
أتريديني أن أحضر لكِ ورقة موثقة من قِبل شهود؟

Queres que contacte este tipo de quem te falei, é isso?
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟ أهذا ما تريدينه؟

Queres que faça queixa destas pessoas ao Sr. Manny?
أتريديني أن أتصل بالسيد ماني على هؤلاء الأشخاص؟

Quer que eu olhe nos seus olhos enquanto digo os resultados?
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك بينما أخبرك نتيجة الفحص؟

Ouvi dizer que encontrámos um pé. Quer que vá para o local do crime?
أجل، سمعتُ بأنّنا وجدنا قدماً هذا الصباح أتريديني أن أتوجّه لمسرح الجريمة؟

Queres que eu trabalhe numa agência de apostas?
أتريديني أن أكون كاتبا في مكتب المراهنات؟

Queres que eu sirva um vegetal criado geneticamente com nome de traseiro?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

- Eu não sei como. - Eu quero. Queres que eu lhes diga?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

Eu tenho osteoporose. Queres que me desmanche toda?
أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

Coloquei-os em caixas no canto. Queres que os vá buscar?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

Queres que a castigue, porquê, por excesso de zelo?
أتريديني أن أقضي عليها لكونها مفرطة الاندفاع؟

Queres que me esconda no armário ou que saia pelas traseiras?
أتريديني أن اختبيء في الخزانة أم أخرج من الخلف؟

Agora Queres que te hipnotize a sério?
أتريديني أن أنومك مغناطيسيًا فعلاً الآن؟ حسنٌ.

Queres que atire a minha ex-parceira debaixo do autocarro?
أتريديني أن ألقي بشريكتي السابقة تحت الحافلة؟

Queres que seja apanhado por estar ausente sem permissão?
أتريديني أن أُعاقب لأني تغيبت دون عذر عن العمل؟

Queres que eu mostre a todos o que tu achas que não é?
أتريديني أن أُري الجميع ما الذي تظنه ليس كذلك؟

Quer que eu dê uns telefonemas, que tente te colocar na direção certa?
أتريديني أن أجري بعض الاتصالات لأنظر إن كنتُ أستطيع توجيهك في الاتجاه الصحيح؟

Quer que faça o perfil duma voz de um atendedor de chamadas.
أتريديني أن أجري تحليلاً للشخصيّة من صوتٍ على جهاز للرد على المكالمات؟

Quer que lhe autografe um texto?
أتريديني أن أوقع إحدى هذه المسرحيات لكِ؟ بعض الفتيات يحببن ذلك

Você Quer que eu me volte contra outros policiais.
,أتريديني أن أتخفى ضد رجال الشرطة الآخرين

Precisas que te mostre onde está a minha boca?
أتريديني أن أريكِ أين فمي؟