"أتريدين أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres ser
• Queres ficar
• Queres tornar-te

Queres ser recepcionista aqui para sempre?
أعني، أتريدين أن تكوني موظفة استقبال دائماً هنا؟

Queres ser a primeira a ver o novo filme do teu Justin Bieber?
أتريدين أن تكوني الاولى في الصف؟ لمشاهده صبيكِ جاستن بيبر في فيلمه الجديد؟

Queres ser uma gladiadora de fato?
تصبحين محاربة ترتدي بدلة أتريدين أن تكوني محاربة ترتدي بدلة؟

Queres ficar sozinha no teu aniversário?
أتريدين أن تكوني لوحدكِ في عيد ميلادكِ؟

- Queres ficar no nosso quarto?
مهلا، أتريدين أن تكوني شريكتنا بالغرفة؟

Queres ser uma mulher com poder, dinheiro e respeito como eu?
أتريدين أن تكوني امرأة ذات سُلطة ومال وإحترام، مثلي؟

Geller, Queres ser uma repórter?
جيلر, أتريدين أن تكوني مراسلة؟

Queres ser espanhola ou grega?
أتريدين أن تكوني إسبانية؟ يونانية؟

Queres ser redatora publicitária?
أتريدين أن تكوني مؤلفة إعلانات؟

""Queres ser minha amiga?", perguntou ele.
"أتريدين أن تكوني صديقتي ؟" سائلاً إياها

Queres ser Presidente de novo.
أتريدين أن تكوني عمدةً مرة أخرى

Tu Queres ser essa rapariga?
أتريدين أن تكوني الفتاة الأخرى؟

Queres ser parte desta equipa? Tenho a tua primeira missão.
أتريدين أن تكوني جزء من هذا الفريق؟

Ei, Queres ser o padrinho?
أتريدين أن تكوني إشبين ؟

Queres ficar rodeada de crianças?
أتريدين أن تكوني محاطة بالأطفال؟

Queres ficar sozinha com ele?
أتريدين أن تكوني وحدكِ معه ؟

Espera. Tu Queres ficar comigo?
-مهلكِ, أتريدين أن تكوني خليلتي؟

Queres ficar sozinha?
أتريدين أن تكوني لوحدك؟

Queres ficar sozinha?
أتريدين أن تكوني بمفردكِ ؟

Queres ficar por cima?
أتريدين أن تكوني في الأعلى؟

Queres tornar-te numa nova pessoa?
أتريدين أن تكوني شخصاً جديداً؟