| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | ــ أتريدين أي شيء؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء ؟ |
| "Querido, vou comprar um iogurte e uns óculos trifocais. Precisas de alguma coisa?" | Open Subtitles | "عزيزتي، أنا خارج لشراء الزبادي والعدسات، أتريدين أي شيء؟" |
| Ouve, Precisas de alguma coisa, enquanto trabalhas? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء بينما تعملى ؟ |
| - Precisa de ajuda com as cadeiras? | Open Subtitles | أتريدين أي مساعدة في طي الكراسي؟ |
| Vou buscar um sumo, quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب وأحضر شراباً .. أتريدين أي شيء؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء؟ |
| - Queres alguma coisa, Julie? | Open Subtitles | جولي) أتريدين أي شيء؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شئ؟ |
| E café. - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيئ |
| Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء؟ |
| Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء؟ |
| Precisa de ajuda? | Open Subtitles | أتريدين أي مساعدة؟ |
| Precisa de mais alguma coisa? Não, obrigada. | Open Subtitles | أتريدين أي شيء آخر ؟ |
| Precisa de algo, Karin? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء يا (كيرين)؟ |
| quer alguma coisa, Nadine? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء، "نادين"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 