| Não me pareces tão boa. - Queres falar disso? | Open Subtitles | لا تبدين مثيرة للغاية أتريدين الحديث عن هذا؟ |
| Queres falar de furadores ou tamanhos de papel? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن الورق المخرّم أم ورق الحجم القانوني؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث بهذا الشأن ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن الأمر؟ |
| Quer falar de bebés? | Open Subtitles | أوه، أتريدين الحديث عن الأطفال؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن هذا؟ |
| Queres falar disso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث بشأن ذلك؟ |
| - Queres falar sobre isso? - Não. | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن ذلك؟ |
| Queres falar sobre o assunto? | Open Subtitles | أتريدين الحديث في الامر؟ |
| Queres falar com a tua mãe velhota? | Open Subtitles | -حقاً ، أتريدين الحديث مع أمك ؟ |
| - Queres falar sobre isso? Se é isso... | Open Subtitles | ...أتريدين الحديث حيال هذا إن كان هذا |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن الموضوع؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن الأمر؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عنه ؟ - كلا - |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن ذلك؟ |
| Quer falar sobre "A Letra Escarlate", Mna. Tafferty? | Open Subtitles | أتريدين الحديث بشأن (الحرف القرمزيّ) يا سيدة (تافرتي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 