| Quer ir tomar umas cervejas? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لاحتساء البيرة؟ |
| Lauri. Quer ir dar uma volta na montanha russa? | Open Subtitles | لوري، أتريدين الذهاب إلى القطار السريع؟ |
| queres ir jantar a um sítio qualquer fora da cidade? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| queres ir até ao Expresso Pump intoxicar-te com mochas? | Open Subtitles | هاى ، أتريدين الذهاب إلى مضخة القهوة و الحصول على بعض السكر مع البن ؟ |
| Vou levar o barco a Bimini no domingo. Queres vir? | Open Subtitles | سأذهب بالمركب إلى "بيمينى" يوم الأحد، أتريدين الذهاب معى؟ |
| Nós vamos ao Bronze, Queres vir? | Open Subtitles | كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟ |
| - queres ir ao cinema, logo à noite? | Open Subtitles | -إذاً أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| Quer ir para a sala? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى غرفة المعيشة ؟ |
| Quer ir tomar uma bebida? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لاحتساء الشراب؟ |
| Quer ir a algum lado? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لمكانٍ ما؟ |
| Quer ir até ao hospital? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Quer ir passear? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب في نزهة؟ |
| Ei, queres ir ver o "Close Encounters" um dia desses? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم "مناوشات قريبة" يوما ما ؟ |
| Leela, já que o universo não foi destruído, queres ir a uma luta de macacos? | Open Subtitles | إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟ |
| queres ir comer um gelado, ou qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لشراء المثلجات أو ما شابه؟ |
| Queres vir ao baile comigo? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى الحفلة الراقصة معي؟ |
| Vou sair, Queres vir? | Open Subtitles | ذاهب مع أمي للمنزل أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Gina, Queres vir almoçar? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لتناول الغداء يا جينا؟ |
| - queres ir a minha casa? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لمنزلي، اليوم بعد الظهر؟ |
| Queres sair daqui, ir para outro lado? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ أتريدين الذهاب لمكان آخر؟ |
| Eras mais feliz onde estavas. Queres partir de novo. | Open Subtitles | لقد كنتِ أسعد أينما كنتِ أتريدين الذهاب مرة أخري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 