"أتريدُني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer que
• Queres que

Quer que eu faça algo, tipo...espancá-lo?
أتريدُني أن أضربكَ أو شيء من هذا القبيل؟ -أُفقدكَ الوعي؟

Quer que me mude de assunto?
أتريدُني أن أغيّر الموضوع ؟

Tenho o número de todos os agentes. Quer que eu ligue para o Joe Rathburn?
لديّ جميع العملاء في هاتفي أتريدُني أن أتصل بـ (جون راثبون) ؟

Já vai algum tempo. Queres que eu te aqueça?
أتدري، لقد مرَّ وقتٌ عليك أتريدُني أن أُعينك؟

Como se gostassem. Como se ficassem extasiados com o perigo. Queres que peça desculpas por isso?
كما لو أنك تستمتع بذلك ، كما لو أنك فوق مستوى الخطر ، أتريدُني أن أعتذر عن ذلك ؟

- Queres que eu faça, chefe?
أتريدُني أن أقوم بها ،ايها الرئيس ؟

Quer que eu avise o Capitão Gregson?
"حسنًا، أتريدُني أن أعلم القائد (جرِيجسون) بالأمر؟"

Queres que fale sobre isto ao Durant?
أتريدُني أن أُحدّث (دوران) في الأمرِ؟