| Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| Nós vamos destruir o mundo. Queres vir? | Open Subtitles | نحن سنحطم العالم أتريد أن تأتي ؟ |
| Queres vir fazer a ceia de Natal lá a casa? Tu és judeu. | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي لعشاء رأس السنة؟ |
| Quer vir ao Parthenon e ver-me cantar com Barbara Jean? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إلى البارثينون و مشاهدتي و أنا أغني مع باربرا جان؟ |
| Quer vir comigo, chefe? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي، أيها الرئيس؟ |
| Queres ir visitar o teu irmão? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي وتزور أخاك يا بني؟ |
| Queres vir cá poli-lo um dia? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي يوما ما لتلميعها؟ |
| Queres vir ver a autópsia? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إلى تشريح الجثة؟ |
| Queres vir para dentro e contar-nos o que se está a passar? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي للداخل وتخبرنا بما يحدث ؟ |
| - Sim? Queres vir ao meu atrelado e discutir? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إلى مقطورتي وتناقشني |
| Vou fumar um cigarro. Queres vir? | Open Subtitles | سأذهب لـ أدخن , أتريد أن تأتي معي ؟ |
| Queres vir comigo, Josaphat? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي يا جوزافت ؟ |
| Queres vir ao meu colo? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إليّ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي؟ |
| Queres vir também? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي أنت الأخر؟ |
| Quer vir ao escritório, ver por si próprio? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إلى المكتب؟ وترى بنفسك |
| "Quer vir comigo à minha casa? Fazer malandrices." | Open Subtitles | أتريد أن تأتي الى مسكني؟ |
| Quer vir comigo à minha casa? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي الى شقتي؟ |
| Queres ir buscar os teus sapatos de sapateado? | Open Subtitles | أوه، أتريد أن تأتي بحذاء القفز؟ لا. |
| Queres ir dizer olá? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي لإلقاء التحية؟ |
| Queres ir comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 