| Queres mesmo saber, ou só estás a perguntar? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً أو أنه مجرد سؤال ؟ |
| Queres mesmo saber porque é que eu a odeio? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً سبب كُرهي لها؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً |
| - Dieter, como estás? Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً ؟ |
| Queres mesmo saber, William? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف حقاً يا "ويليام"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 