"أتريد أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres ser
• Quer ser
• Quer estar
• Queres estar

Queres ser um engraçadinho, vai lá fora e senta-te.
أتريد أن تكون متحذلقاً اذهب واجلس في الخارج

Queres ser o que eu achava que era. Tu Queres ser eu!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

Queres ser como eu, ou Queres ser eu?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Na verdade sim. Eu não tenho amigos. Quer ser meu amigo?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Quer estar deste lado da mesa?
أتريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟

Queres ser a centésima pessoa a saudar alguém numa convenção?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Matou cinco pessoas recentemente. - Queres ser a número seis? - O quê?
لقد قتلوا خمسة أشخصا حالياً أتريد أن تكون السادس؟

Queres ser um de nós? Queres colocar um chapéu?
أتريد أن تكون أحدنا، ربّما بإعتمار قبّعة؟

Queres ser um de nós, certo, Kyle?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

Queres ser como todos e dizer "Vai correr tudo bem"?
أتريد أن تكون كالآخرين وتقول "كل شيء سيكون على ما يرام"

Queres ser um dos apresentadores do programa?
أتريد أن تكون أحد مقدمي الحفل؟

Queres ser apenas mutilado?
ماذا، أتريد أن تكون معوقاً فقط؟

Quem quer que sejas, Queres ser útil?
كائناً من تكون، أتريد أن تكون مفيداً؟

Queres ser um monumento à perfeição física?
أتريد أن تكون قدوة؟ عليك أن تكون كذلك

"Queres ser o bom ou o mau"?
أتريد أن تكون الرجل الصالح" أم الرجل السيء"؟

Queres ser um Espanca-Fantasmas ou não?
أتريد أن تكون من ضاربي الأشباح أم لا؟

Queres ser um soldado e não a porra de um rufia, Roy?
أتريد أن تكون جنديا (روي) و ليس قاطع طريق؟ إذا فكر!

Queres ser cossignatário de um arrendamento comigo?
أتريد أن تكون الضامن لي في عقد إيجار؟

Quer ser o responsável pela extinção da raça humana? Consegue lidar com isso, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

Quer ser o próximo Deepak Chopra ou não?
أتريد أن تكون ديباك شوبرا التالي أم لا؟

Quer estar nos jornais de amanhã na secção dos obituários?
أتريد أن تكون بالصحف غداً

Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟