| Queres ir ao parque? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Queres ir ao cinema, logo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى دار السينما لاحقاً؟ |
| Queres ir para a casa de banho um bocado? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المرحاض لبعض الوقت؟ |
| Queres ir para casa ou não? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المنزل أم لا؟ |
| Queres ir até ao velho San Jua, andar numas pirogas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟ |
| Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟ |
| queres ir à cidade? Tomar um trago? Eu levo-te a conhecê-la. | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المدينة (دون) لرؤية المكان وتناول بعض الشراب |
| Você quer ir para o inferno? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى الجحيم؟ |
| Queres ir ao médico? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى الطبيب؟ |
| Queres ir ao Kovelsky? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى مطعم "كوفالسكي"؟ |
| Queres ir até ao meu quarto? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى غرفتي ؟ |
| Tu queres ir à casa-de-banho? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى الحمام؟ |
| Marshall... queres ir à casa do Capitão agora mesmo, dar-lhe um murro na cara e voltar para o casamento? | Open Subtitles | (مارشــل) أتريد الذهاب إلى منزل القبطان الآن ولكمه على الوجه بسرعة |
| Você quer ir para o inferno? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى النار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 