"أتريد حقاً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres mesmo

Queres mesmo falar de quem tem segredos para quem?
أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟

Queres mesmo fazer amor neste meio colchão atrás dum cartaz publicitário?
أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟

Queres mesmo pôr isso na água, um dia, e navegar para o desconhecido?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

Queres mesmo ler histórias sobre monstros ao nosso filho à hora de deitar?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Queres mesmo arriscar a tua vida por uma saia e uma cara bonita?
أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟

- Queres mesmo ganhá-lo?
أتريد حقاً أن تصنع بعضاً من المال ؟

Queres mesmo mexer nas protecções deles?
أتريد حقاً أن تصيب الفريق الآخر؟

Queres mesmo ficar na merda e desistir, Vince?
أتريد حقاً أن تنتهي في الحضيض؟

Queres mesmo fazer essa chamada?
أتريد حقاً أن تُجري ذلك الإتصال؟

Queres mesmo fazer-me essa pergunta?
أتريد حقاً أن تسألني هذا السؤال؟

Ouve, Queres mesmo dançar com a Debra?
أتريد حقاً أن ترقص مع ديبرا ؟

Queres mesmo saber aquilo que eu sei?
أتريد حقاً أن تعرف ما أعرفه؟

Queres mesmo ser esse tipo de homem?
أتريد حقاً أن تكون ذلك الشاب؟

Queres mesmo saber?
أتريد حقاً أن تعرف؟

Queres mesmo que o Foreman fique à frente da equipa?
أتريد حقاً أن يبقى (فورمان) قائداً للفريق؟

Se Queres mesmo ser como eu, vê se atinas!
أتريد حقاً أن تصبح مثلي! إذاً ناضل

Queres mesmo ficar preso...
أتريد حقاً أن تعلق

Queres mesmo ir lá?
أتريد حقاً أن تذهب إلى هناك؟

Queres mesmo o Ricky como cunhado?
أتريد حقاً أن يصبح (ريكي) صِهرك؟